Article 6

Article 6 1. Els drets de duana a la importació així com les taxes que tinguin efectes equivalents en vigor entre la Comunitat i el Principat d'Andorra es suprimeixen en les condicions previstes en els paràgrafs 2 i 3.
2. El Principat d'Andorra suprimeix, l'1 de gener de 1991, els drets de duana i les taxes que tenen un efecte equivalent aplicables a les importacions que provenen de la Comunitat. 3.
a) A partir de l'1 de gener de 1991, la Comunitat, exceptuant el Regne d'Espanya i la República Portuguesa, suprimeix els drets de duana i les taxes d'efecte equivalent que es poden aplicar a les importacions que provenen del Principat d'Andorra.
b) A partir de l'1 de gener de 1991, el Regne d'Espanya i la República Portuguesa apliquen respecte al Principat d'Andorra els mateixos drets de duana que els que ambdós països podien aplicar respecte a la Comunitat tal com estava composta el 31 de desembre de 1985.
c) Pel que fa als productes agrícoles transformats que afecten els capítols 25 a 97 del sistema harmonitzat tractats en el Reglament (CEE) núm. 3033/80, les disposicions dels punts
a) i
b) anteriors s'apliquen als drets de duana que constitueixen l'element fix de la imposició prevista a la importació d'aquests productes a la Comunitat, en procedència del Principat d'Andorra; l'element mòbil previst per aquest reglament continua aplicant-se.
d) Per derogació als punts a),
b) i c), s'exoneren dels drets de duana, a partir de l'1 de gener de 1991, les importacions que gaudeixen de les disposicions relatives a la franquícia fiscal en el marc del tràfic dels viatgers al qual fa referència l'article 13.