Article 10

Article 10 1. Cada part contractant que cregui que certes disparitats derivades de l'aplicació per l'altra part contractant envers països tercers, ja sigui dels drets de duana, ja sigui de les restriccions quantitatives, ja sigui tota mena de mesures que tinguin un efecte equivalent a la importació així com de totes les altres mesures de política comercial, puguin comportar desviaments de tràfic o causar dificultats econòmiques en el seu territori, pot acudir davant el comitè mixt que, si escau, recomana els mètodes adients per evitar els perjudicis que en puguin resultar.
2. Quan hi hagi desviaments de tràfic o dificultats econòmiques i que la part interessada cregui que, tenint en compte circumstàncies excepcionals, aquests requereixen una acció immediata, pot prendre ella mateixa les mesures de vigilància o de protecció necessàries tot i notificant-les immediatament al comitè mixt que pot recomanar llur modificació o llur supressió.
3. S'han d'escollir, prioritàriament, les mesures que provoquin menys pertorbacions al funcionament de la unió duanera i sobretot al desenvolupament normal dels intercanvis.