Article 1

Article 1 Per a l'aplicació del present Conveni s'entén per:
a) per importació temporal: el règim duaner que permet introduir en un territori duaner, amb suspensió dels drets i les taxes a la importació, sense aplicació de les prohibicions o les restriccions a la importació de caràcter econòmic, determinades mercaderies (inclosos els mitjans de transport) importades amb una finalitat definida i destinades a ésser reexportades en un termini determinat, sense haver estat sotmeses a cap modificació, llevat de la seva depreciació normal de resultes de l'ús que se'n fa;
b) per drets i taxes a la importació: els drets de duana i qualsevol altre dret, impost, gravamen i taxa o imposicions diverses cobrades en el moment de la importació o amb motiu de la importació de mercaderies (inclosos els mitjans de transport), a excepció dels gravàmens i les imposicions l'import dels quals es limita al cost aproximatiu dels serveis prestats;
c) per garantia: allò que assegura, a la satisfacció de la duana, l'execució d'una obligació envers dita duana. La garantia s'anomena global quan assegura l'execució de les obligacions que resulten de diverses operacions;
d) per títol d'admissió temporal: el document duaner internacional vàlid com a declaració a la duana, que permet identificar les mercaderies (inclosos els mitjans de transport) i que inclou una garantia vàlida a escala internacional amb vista a cobrir els drets i les taxes a la importació;
e) per unió duanera o econòmica: una unió constituïda i composada per membres que s'esmenten en l'apartat 1 de l'article 24 del present Conveni i que té competència per adoptar la seva pròpia legislació, la qual és obligatòria per als seus membres en aquelles matèries cobertes pel present Conveni i per decidir, de conformitat amb els seus procediments interns, sobre la signatura, la ratificació o l'adhesió al present Conveni;
f) per persona: tant una persona física com una persona jurídica, excepte si el context en disposa d'una altra manera;
g) per Consell: l'organització constituïda pel Conveni segons el qual es crea un Consell de cooperació duanera, Brussel.les, 15 de desembre de 1950;
h) per ratificació: la ratificació pròpiament dita, l'acceptació o l'aprovació.