Article 10

Article 10

Cooperació internacional

1. Les parts cooperaran entre si a fi de millorar i aconseguir la gestió ambientalment racional dels residus perillosos i altres residus.

2. Amb aquesta finalitat caldrà que les parts:

a) Quan se sol.liciti, proporcionin informació ja sigui de manera bilateral o multilateral, amb vista a promoure la gestió ambientalment racional dels residus perillosos i altres residus, inclosa l'harmonització de normes i pràctiques tècniques per a la gestió adequada dels residus perillosos i altres residus;

b) Cooperin en el control dels efectes de la gestió dels residus perillosos sobre la salut humana i el medi ambient;

c) Cooperin, amb subjecció a les seves lleis, reglaments i polítiques nacionals, en el desenvolupament i l'aplicació de noves tecnologies ambientalment racionals i que generen escassos residus i en la millora de les tecnologies actuals amb vista a eliminar, tant com sigui factible, la generació de residus perillosos i altres residus i per aconseguir mètodes més eficaços i eficients per assegurar la seva gestió ambientalment racional, que incloguin l'estudi dels efectes econòmics, socials i ambientals que resultin de l'adopció d'aquestes noves o millorades tecnologies;

d) Cooperin activament, amb subjecció a les seves lleis, reglaments i polítiques nacionals, en la transferència de tecnologia i de sistemes de gestió relacionats amb la gestió ambientalment racional dels residus perillosos i altres residus. Així mateix, caldrà que cooperin per desenvolupar la capacitat tècnica entre les parts, especialment les que necessiten i sol.liciten assistència tècnica en aquest àmbit;

e) Cooperin en el desenvolupament de les directrius tècniques i/o els codis de pràctica apropiats.

3. Les parts utilitzaran els mitjans adequats de cooperació a fi d'ajudar als països en desenvolupament pel que fa a l'aplicació de les lletres a, b i c de l'apartat 2 de l'article 4.

4. Tenint en compte les necessitats dels països en desenvolupament, la cooperació entre les parts i les organitzacions internacionals competents ha de promoure, entre d'altres coses, la presa de consciència pública, el desenvolupament de la gestió racional dels residus perillosos i altres residus i l'adopció de noves tecnologies que generin escassos residus.