Article 3

Article 3

1. Comet un delicte tota persona que il·lícitament i intencionadament: a. Pren o exerceix el control d'una nau per mitjà de la violència o l'amenaça de la violència; o b. Comet un acte de violència contra una persona que es troba a bord d'una nau, si aquest acte pot posar en perill la seguretat de la navegació de la nau; o c. Destrueix una nau o causa danys a una nau o a la seva càrrega que puguin posar en perill la seguretat de la navegació de la nau; o d. Col·loca o fa col·locar en una nau, per qualsevol mitjà, sigui quin sigui, un dispositiu o una substància que pugui destruir o causar danys a la nau o a la seva càrrega que posin en perill o puguin posar en perill la seguretat de la navegació de la nau; o e. Destrueix o danya greument les instal·lacions o els serveis de navegació marítima o pertorben greument el seu funcionament, si algun d'aquests actes pot posar en perill la seguretat de la navegació d'una nau; o f. Comunica informació que sap que és falsa i, per aquest fet, posa en perill la seguretat de la navegació d'una nau; o g. Fereix o mata una persona, quan aquests fets presenten una relació amb la comissió o la temptativa de comissió de qualsevol dels delictes esmentats a les lletres

a) a f).

2. També comet un delicte tota persona que: a. Intenta cometre algun dels delictes enumerats a l'apartat 1; o b. Incita una altra persona a cometre qualsevol dels delictes enumerats a l'apartat 1, si el delicte es comet efectivament, o d'alguna altra manera és còmplice de la persona que comet el delicte; o c. Amenaça de cometre qualsevol dels delictes enumerats a les lletres b),

c) i

e) de l'apartat 1, si aquesta amenaça pot posar en perill la seguretat de la navegació de la nau en qüestió, ja sigui imposant o no condicions, segons el dret intern, que estiguin destinades a obligar una persona física o jurídica a dur a terme qualsevol acte o a abstenir-se de fer-ho.