Fórmula de signatura

En testimoniatge de la qual cosa, els sotasignats, degudament autoritzats a aquest efecte, han signat el present Conveni. Estrasburg, 26 de novembre de 1987, redactat en francès i anglès, els dos textos donen igualment fe, en un únic exemplar que serà dipositat en els arxius del Consell d'Europa. El Secretari General del Consell d'Europa en trametrà una còpia certificada conforme a cadascun dels Estats membres del Consell d'Europa. Annex Privilegis i immunitats (article 16)
1. Als efectes del present annex, les referències als membres del Comitè inclouen els experts mencionats en l'article 7, paràgraf 2.
2. Els membres del Comitè gaudeixen, durant l'exercici de les seves funcions i en el decurs dels viatges duts a terme en l'exercici de les seves funcions, dels privilegis i les immunitats següents:
a) immunitats d'arrest o de detenció i de confiscació dels seus equipatges personals i, quant als actes complerts per ells en la seva qualitat oficial, inclosos les seves declaracions i escrits, immunitats de tota jurisdicció;
b) exempció quant a totes les mesures restrictives relatives a la seva llibertat de moviment: sortida i entrada al seu país de residència i entrada a i sortida del país en el qual exerceixen les seves funcions, i també quant a tots els requisits d'inscripció d'estrangers, en els països visitats o travessats per ells en l'exercici de les seves funcions.
3. En el decurs dels viatges realitzats en l'exercici de les seves funcions, s'acorda als membres del Comitè, en matèria de duana i de control de canvis:
a) per part del seu propi govern, les mateixes facilitats que les reconegudes als alts funcionaris que es desplacen a l'estranger en missió oficial temporal;
b) per part dels governs de les altres Parts, les mateixes facilitats que les reconegudes als representants de governs estrangers en missió oficial temporal.
4. Els documents i els papers del Comitè són inviolables, sempre que facin referència a l'activitat del Comitè. La correspondència oficial i altres comunicacions oficials del Comitè no poden ésser retingudes ni censurades.
5. Per tal d'assegurar als membres del Comitè una completa llibertat d'expressió i una completa independència en el compliment de les seves funcions, es continua atorgant-los la immunitat de jurisdicció quant a les paraules o els escrits o els actes que emanin d'ells en el compliment de les seves funcions fins i tot després que el mandat d'aquestes persones hagi arribat a la seva fi.
6. Els privilegis i les immunitats s'acorden als membres del Comitè, no per al seu benefici personal, sinó amb l'objectiu de garantir amb plena independència l'exercici de les seves funcions. El Comitè és l'únic que disposa de competència per pronunciar l'aixecament de les immunitats; el Comitè no només té el dret sinó que té el deure d'aixecar la immunitat d'un dels seus membres en tots el casos en què, segons la seva opinió, la immunitat impediria que es fes justícia i en els quals la immunitat pot ésser aixecada sense perjudicar l'objectiu per al qual ha estat atorgada. Vist que el dia 6 de gener de 1997 el Principat d'Andorra ha dipositat prop del secretari General del Consell d'Europa l'instrument de ratificació del Conveni europeu per a la prevenció de la tortura i de les penes o dels tractaments inhumans o degradants, aquest entrarà en vigor pel que fa al Principat d'Andorra, de conformitat amb les disposicions del paràgraf 2 de l'article 19 del mateix Conveni, el primer de maig de 1997