Article 16

Article 16

Trànsit

1. Una part ha d'accedir, de conformitat amb la seva legislació, a una demanda de trànsit d'una persona condemnada pel seu territori, si la demanda la formula una altra Part que hagi acordat amb una altra Part o amb un Estat tercer, el trasllat de la persona condemnada vers o a partir del seu territori.

2. Una part pot refusar la concessió del trànsit: a. si la persona condemnada és un dels seus súbdits, o b. si la infracció que ha donat lloc a la condemna no constitueix una infracció segons la seva legislació.

3. Les demandes de trànsit i les respostes han de ser comunicades per les vies esmentades a les disposicions dels articles 5.2 i 3.

4. Una Part pot accedir a una demanda de trànsit d'una persona condemnada pel seu territori, formulada per un Estat tercer, si aquest ha acordat amb una altra Part el trasllat vers o a partir del seu territori.

5. La Part a la qual es demana el trànsit pot mantenir detinguda la persona condemnada durant el període estrictament necessari per al trànsit pel seu territori.

6. La Part requerida a concedir el trànsit pot ser invitada a donar garanties que la persona condemnada no serà perseguida, ni detinguda, amb reserva de l'aplicació de l'apartat precedent, ni sotmesa a cap altra restricció de la seva llibertat individual en el territori de l'Estat de trànsit, per fets o condemnes anteriors a la seva sortida del territori de l'Estat de condemna.

7. Si s'utilitza la via aèria per sobre del territori d'una Part i no està previst cap aterratge, no és necessari efectuar cap demanda de trànsit. Tot i així, els Estats poden, mitjançant una declaració adreçada al secretari general del Consell d'Europa en el moment de la signatura o del dipòsit dels seus instruments de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió, exigir que els sigui notificat qualsevol trànsit per damunt del seu territori.