Article 15

Article 15

Les autoritats judicials o administratives d’un estat contractant poden demanar, abans d’ordenar el retorn del menor, que el demandant obtingui de les autoritats de l’estat on resideix habitualment el menor, una decisió o un certificat on es constati que el desplaçament o la retenció del menor ha estat il·lícita, d’acord amb el que preveu l’article 3 del Conveni, sempre que aquesta decisió o aquest certificat es pugui obtenir en aquest estat. Les autoritats centrals dels estats contractants presten la seva assistència al demandant, sempre que sigui possible, per poder obtenir aquesta decisió o aquest certificat.