Preàmbul

Manuel Mas Ribó El Ministre de Relacions Exteriors Conveni sobre l'eliminació de tots els tipus de discriminació envers la dona Adoptat per l'Assemblea General de les Nacions Unides el 18 de desembre de 1979 Els Estats part del present Conveni, Considerant que la Carta de les Nacions Unides reafirma la fe en els drets humans fonamentals, en la dignitat i en el valor de la persona humana com també en la igualtat de drets de l'home i de la dona, Considerant que la Declaració universal dels drets humans afirma el principi de la no discriminació i proclama que tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en dret i que tothom pot prevaler-se de tots els drets i les llibertats que enuncia aquesta Declaració, sense cap mena de distinció i per tant, sense distinció de sexe, Considerant que els Estats part dels Pactes internacionals relatius als drets humans tenen l'obligació d'assegurar la igualtat dels drets de l'home i de la dona en l'exercici de tots els drets econòmics, socials, culturals, civils i polítics, Tenint en compte els convenis internacionals concertats sota els auspicis de les Nacions Unides i dels organismes especialitzats per tal d'afavorir la igualtat de drets entre l'home i la dona, Tenint en compte així mateix les resolucions, les declaracions i les recomanacions aprovades per les Nacions Unides i per les institucions especialitzades per tal d'afavorir la igualtat de drets entre l'home i la dona, Tanmateix, preocupats de constatar que malgrat aquests diversos instruments les dones continuen sent objecte de discriminacions importants, Recordant que la discriminació contra les dones viola els principis de la igualtat de drets i del respecte de la dignitat humana, que dificulta la participació de les dones, en igualtat de condicions que els homes, a la vida política, social, econòmica i cultural del seu país, que obstaculitza el creixement del benestar de la societat i de la família i que impedeix que les dones puguin servir el seu país i la humanitat en la mesura de les seves possibilitats, Preocupats pel fet que, en les situacions de pobresa, les dones tenen un accés mínim a l'alimentació, als serveis mèdics, a l'educació, a la formació i a les oportunitats de treball, com també a la satisfacció d'altres necessitats, Convençuts que la instauració del nou ordre econòmic internacional basat en l'equitat i la justícia contribuirà, de manera significativa, a promoure la igualtat entre l'home i la dona, Insistint en el fet que l'eliminació de l'apartheid, de tot tipus de racisme, de discriminació racial, de colonialisme, de neocolonialisme, d'agressió, d'ocupació i de dominació estrangeres i d'ingerència en els afers interns dels Estats, és indispensable perquè l'home i la dona gaudeixin plenament dels seus drets, Afirmant que l'enfortiment de la pau i de la seguretat internacionals, l'alleujament de la tensió internacional, la cooperació mútua entre tots els Estats, independentment dels seus sistemes socials i econòmics, el desarmament general i complet i, en especial, el desarmament nuclear sota control internacional estricte i efectiu, l'afirmació dels principis de la justícia, de la igualtat i de l'avantatge recíproc en les relacions entre països i la realització del dret dels pobles, sotmesos a una dominació estrangera i colonial i a una ocupació estrangera, a l'autodeterminació i a la independència, com també el respecte de la sobirania nacional i de la integritat territorial, afavoriran el progrés social i el desenvolupament i contribuiran, consegüentment, a la realització de la plena igualtat entre l'home i la dona, Convençuts que la màxima participació de la dona, en igualtat de condicions amb l'home, és indispensable, en tots els àmbits, per assolir el desenvolupament total d'un país, el benestar del món i la causa de la pau, Tenint present la gran aportació de la dona al benestar de la família i al progrés de la societat, que fins ara no ha estat plenament reconegut, de la importància social de la maternitat i de la funció dels pares en la família i en l'educació dels fills i conscients del fet que el paper de la dona en la procreació no ha de ser motiu de discriminació, sinó que l'educació dels infants exigeix la responsabilitat compartida entre l'home, la dona i la societat en el seu conjunt, Conscients que si es vol assolir la plena igualtat entre l'home i la dona, cal modificar el paper tradicional, tant de l'home com de la dona, en la societat i en la família, Decidits a aplicar els principis que s'enuncien en la Declaració sobre l'eliminació de la discriminació envers la dona i, per això, decidits a adoptar les mesures necessàries per tal de suprimir aquesta discriminació en totes les seves formes i manifestacions, Han convingut el que s'enuncia a continuació: