Article 6

Article 6

Cada part contractant pren les mesures legislatives i reglamentàries adequades i necessàries per assegurar la conservació especial de les espècies de fauna salvatge que s'enumeren en l'annex II. Es prohibirà, especialment, per a aquestes espècies: a. qualsevol forma de captura intencionada, de tinença i de mort intencionada; b. la deterioració o la destrucció intencionades dels llocs de reproducció o de les àrees de repòs; c. la pertorbació intencionada de la fauna salvatge, en especial durant l'època de reproducció, de dependència i d'hivernada, en la mesura que la pertorbació tingui un efecte significatiu per esguard dels objectius del present Conveni; d. la destrucció o la recollida intencionades dels ous en la natura o la seva tinença, fins i tot buits; e. la tinença i el comerç intern d'aquests animals, vius o morts, inclosos els animals dissecats, com també de qualsevol part o de qualsevol producte, fàcilment identificables, obtinguts a partir de l'animal, quan aquesta mesura contribueix a l'eficàcia de les disposicions d'aquest article.