Article 18

Article 18

1. El Comitè permanent facilita, tant com sigui possible, la solució amigable de qualsevol dificultat a la qual pugui donar lloc l'execució del Conveni.

2. Qualsevol desacord entre parts contractants relatiu a la interpretació o a l'aplicació del present Conveni que no hagi estat solucionat sobre la base de les disposicions de l'apartat anterior o per la via de la negociació entre les parts en el desacord, i llevat que aquestes parts no convinguin altrament, se sotmet, a petició d'una d'elles, a l'arbitratge. Cada una de les parts designa un àrbitre i ambdós àrbitres en designen un tercer. Si, amb reserva de les disposicions de l'apartat 3 d'aquest article, en el termini de tres mesos a comptar de la petició d'arbitratge, una de les parts no ha designat el seu àrbitre, el president del Tribunal Europeu dels Drets Humans procedeix, a demanda de l'altra part, a la seva designació en un nou termini de tres mesos. El mateix procediment s'aplica en el supòsit que els dos àrbitres no es posin d'acord respecte de l'elecció del tercer àrbitre en un termini de tres mesos a comptar de la designació dels dos primers àrbitres.

3. En el cas de desacord entre dues parts contractants, una de les quals és un estat membre de la Comunitat Econòmica Europea, també part contractant, l'altra part contractant adreça la petició d'arbitratge, alhora a aquest estat membre i a la Comunitat, els quals li notifiquen conjuntament, en un termini de dos mesos després de la recepció de la petició, si l'estat membre o la Comunitat, o l'estat membre i la Comunitat conjuntament, es constitueixen part en el desacord. A falta d'una tal notificació en l'esmentat termini, l'estat membre i la Comunitat es consideren com una sola i única part en el desacord, per a l'aplicació de les disposicions que regeixen la constitució i el procediment del tribunal arbitral. És el mateix cas quan l'estat membre i la Comunitat es constitueixen conjuntament part en el desacord.

4. El tribunal arbitral estableix les seves pròpies regles de procediment. Les decisions es prenen per majoria. El seu laude és definitiu i obligatori.

5. Cada part en el desacord es fa càrrec de les despeses de l'àrbitre que ella ha designat i les parts es fan càrrec, a parts iguals, de les despeses del tercer àrbitre com també de les altres despeses que ha implicat l'arbitratge.