Article 13

Article 13

1. Es constitueix a l'efecte del present Conveni un Comitè permanent.

2. Qualsevol part contractant es pot fer representar en el si del Comitè permanent per un o diversos delegats. Cada delegació disposa d'un vot. En els àmbits relatius a les seves competències, la Comunitat Econòmica Europea exerceix el seu dret de vot amb un nombre de vots igual al nombre dels seus estats membres que són parts contractants en el present Conveni; la Comunitat Econòmica Europea no exerceix el seu dret de vot en els casos en què els estats membres concernits exerceixen el seu i recíprocament.

3. Qualsevol estat membre del Consell d'Europa que no és part contractant en el Conveni es pot fer representar en el Comitè per un observador. El Comitè permanent pot, per unanimitat, invitar qualsevol estat no membre del Consell d'Europa, que no és part contractant en el Conveni, a fer-se representar per un observador en una de les seves reunions. Qualsevol organisme o qualsevol institució tècnicament qualificats en l'àmbit de la protecció, de la conservació o de la gestió de la flora i de la fauna salvatges i dels seus hàbitats, i que pertanyi a una de les categories següents: a. organismes o institucions internacionals, ja sigui governamentals o no governamentals, o organismes o institucions nacionals governamentals; b. organismes o institucions nacionals no governamentals que han estat reconegudes a aquest efecte per l'estat en el qual estan establerts, poden informar el secretari general del Consell d'Europa, tres mesos com a mínim abans de la reunió del Comitè, de la seva intenció de fer-se representar en aquesta reunió per uns observadors. Són admesos excepte si, un mes com a mínim abans de la reunió, una tercera part de les parts contractants han informat el secretari general que s'hi oposen.

4. El Comitè permanent és convocat pel secretari general del Consell d'Europa. Celebra la seva primera reunió en el termini d'un any a comptar de la data d'entrada en vigor del Conveni. Després, es reuneix com a mínim cada dos anys i, a més, quan ho sol·liciti la majoria de les parts contractants.

5. La majoria de les parts contractants constitueix el quòrum necessari per celebrar una reunió del Comitè permanent.

6. Amb reserva de les disposicions del present Conveni, el Comitè permanent estableix el seu reglament intern.