Article 98. Revisió de l’annex

Article 98. Revisió de l’annex

I

1. En el termini màxim de quatre anys, a partir de l’entrada en vigor d’aquest Protocol i, en endavant, a intervals de com a mínim quatre anys, el Comitè Internacional de la Creu Roja consultarà les Altes Parts contractants respecte a l’annex I d’aquest Protocol i, si ho estima necessari, podrà proposar la celebració d’una reunió d’experts tècnics perquè revisin l’annex I i proposin les esmenes al mateix annex que semblin convenients. Tret que, dins dels sis mesos següents a la comunicació a les Altes Parts contractants d’una proposta per celebrar aquesta reunió, s’hi oposi un terç d’elles, el Comitè Internacional de la Creu Roja la convocarà, i també hi convidarà observadors de les organitzacions internacionals pertinents. El Comitè Internacional de la Creu Roja convocarà també aquesta reunió en qualsevol moment a petició d’un terç de les Altes Parts contractants.

2. El dipositari convocarà una conferència de les Altes Parts contractants i de les parts en els convenis per examinar les esmenes proposades per la reunió d’experts tècnics, si després d’aquesta reunió així ho sol·liciten el Comitè Internacional de la Creu Roja o un terç de les Altes Parts contractants.

3. En aquesta conferència es podran adoptar esmenes a l’annex I per majoria de dos terços de les Altes Parts contractants presents i votants.

4. El dipositari comunicarà a les Altes Parts contractants i a les parts en els convenis qualsevol esmena així adoptada. Transcorregut un període d’un any després d’haver estat comunicada, l’esmena es considerarà acceptada tret que, dins d’aquest període, almenys un terç de les Altes Parts contractants hagi enviat al dipositari una declaració de no acceptació de l’esmena.

5. Qualsevol esmena que es consideri acceptada de conformitat amb l’apartat 4 entrarà en vigor tres mesos després de la seva acceptació per a totes les Altes Parts contractants, amb excepció de les que hagin fet la declaració de no acceptació de conformitat amb aquest apartat. Qualsevol part que hagi fet aquesta declaració podrà retirar-la en qualsevol moment, i en aquest cas l’esmena entrarà en vigor per a aquesta part tres mesos després de retirar la declaració.

6. El dipositari notificarà a les Altes Parts contractants i a les parts en els convenis l’entrada en vigor de qualsevol esmena, les parts a les quals obliga, la data de la seva entrada en vigor per a cadascuna de les parts, les declaracions de no acceptació fetes conforme a l’apartat 4, així com les retirades d’aquestes declaracions.