Article 10

Article 10

1. Els estats part en aquest Conveni es comprometen a facilitar l’intercanvi més ampli possible d’equipaments, materials i informació científica i tecnològica relacionada amb la utilització d’agents bacteriològics (biològics) i de toxines amb finalitats pacífiques i tenen dret a participar en aquest intercanvi. Les parts en el Conveni que estiguin en condicions de fer-ho cooperen també per contribuir, individualment o conjuntament amb altres estats o organitzacions internacionals, al desenvolupament i l’aplicació dels descobriments científics en l’àmbit de la bacteriologia (biologia) amb vista a la prevenció de malalties o altres finalitats pacífiques.

2. Aquest Conveni s’ha d’aplicar de manera a evitar tot obstacle al desenvolupament econòmic o tecnològic dels estats part en el Conveni o a la cooperació internacional en l’àmbit de les activitats bacteriològiques (biològiques) pacífiques, incloent-hi l’intercanvi internacional d’agents bacteriològics (biològics) i de toxines i d’equipament que serveixi per a l’elaboració, l’ús o la producció d’agents bacteriològics (biològics) i de toxines amb finalitats pacífiques de conformitat amb les disposicions del Conveni.