Article 13

Article 13

Prohibició i restriccions a l'exportació i la importació

1. Una part pot notificar a totes les altres parts, per conducte del secretari general, que prohibeix la importació al seu país o a una de les seves regions d'una o més de les substàncies de la Llista II, III o IV que especifiqui a la seva notificació. A tota notificació d'aquest tipus s'ha d'indicar el nom de la substància, segons la seva designació a la Llista II, III o IV.

2. Quan a una part li hagi estat notificada una prohibició en virtut de l'apartat 1, ha de prendre mesures per assegurar que no s'exporta cap de les substàncies especificades a la notificació al país o a una de les regions de la part que hagi fet tal notificació.

3. Malgrat el que preveuen els apartats precedents, la part que hagi fet una notificació de conformitat amb l'apartat 1 pot autoritzar, en virtut d'una llicència especial en cada cas, la importació de quantitats determinades de dites substàncies o de preparats que continguin dites substàncies. L'autoritat del país importador que lliuri la llicència especial d'importació n'ha d'enviar dues còpies, indicant el nom i l'adreça de l'importador i de l'exportador, a l'autoritat competent del país o regió d'exportació, la qual pot aleshores autoritzar a l'exportador a que efectuï la tramesa. La tramesa ha d'anar acompanyada d'una còpia de la llicència especial d'importació, degudament endossada per l'autoritat competent del país o regió d'exportació.