Article 11

Article 11

Registres

1. Respecte a les substàncies de la Llista I, les parts han d'exigir que els fabricants i totes les altres persones autoritzades en virtut de l'article 7 per comerciar amb aquestes substàncies i distribuir-les portin registres, de la forma que determini cada part, en què constin els detalls de les quantitats fabricades o emmagatzemades, i, per a cada adquisició i cada lliurament, els detalls de la quantitat, la data, el proveïdor i la persona que les rebi.

2. Respecte a les substàncies de les Llistes II i III, les parts han d'exigir que els fabricants, els majoristes, els exportadors i els importadors portin registres, de la forma que determini cada part, en què constin els detalls de les quantitats fabricades i, per a cada adquisició i cada lliurament, els detalls de la quantitat, la data, el proveïdor i la persona que les rebi, prenent degudament en consideració les seves disposicions constitucionals.

3. Respecte a les substàncies de la Llista II, les parts han d'exigir que els minoristes, les institucions d'hospitalització i assistència i les institucions científiques portin registres, de la forma que determini cada part, en què constin, per a cada adquisició i cada lliurament, els detalls de la quantitat, la data, el proveïdor i la persona que les rebi.

4. Les parts han de procurar, pels procediments adequats i tenint en compte les pràctiques professionals i comercials dels seus països, que la informació sobre l'adquisició i el lliurament de les substàncies de la Llista III pels minoristes, les institucions d'hospitalització i assistència i les institucions científiques pugui consultar-se fàcilment.

5. Respecte a les substàncies de la Llista IV, les parts han d'exigir que els fabricants, els exportadors i els importadors portin registres, de la forma que determini cada part, en què constin les quantitats fabricades, exportades i importades.

6. Les parts han d'exigir als fabricants de preparats exempts de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 3 que portin registres en què consti la quantitat de cada substància psicòtropa utilitzada per a la fabricació d'un preparat exempt, la natura, la quantitat total i el destí inicial del preparat exempt fabricat amb aquesta substància.

7. Les parts han de procurar que els registres i la informació esmentats en aquest article que es requereixin per als informes previstos a l'article 16 es conservin com a mínim durant dos anys.