Article 4

Article 4

1. Tot estat contractant adopta les mesures necessàries per establir la seva competència per tal de conèixer el delicte i qualsevol altre acte de violència contra els passatgers o la tripulació, comesos pel presumpte autor del delicte en relació directa amb el delicte, en els casos següents:

a) si el delicte es comet a bord d'una aeronau matriculada en aquest estat;

b) si l'aeronau a bord de la qual es comet el delicte aterra en el seu territori i el presumpte autor del delicte es troba encara a bord;

c) si el delicte es comet a bord d'una aeronau arrendada sense tripulació a una persona que té la seu principal del negoci o, a manca d'aquesta, la seva residència permanent, en l'estat esmentat.

2. Tot estat contractant adopta també les mesures necessàries per establir la seva competència per tal de conèixer el delicte en el cas que el presumpte autor del delicte es trobi en el seu territori i que aquest estat no l'extradeixi, de conformitat amb l'article 8, a un dels estats esmentats en l'apartat 1 d'aquest article.

3. Aquest Conveni no exclou cap competència penal que s'exerceixi d'acord amb el dret nacional.