Article 13

Article 13

1. Aquest Conveni està obert el 16 de desembre de 1970, a l'Haia, a la signatura dels estats que participin a la Conferència internacional de dret aeri celebrada a l'Haia de l'1 al 16 de desembre de 1970 (d'ara endavant denominada "la Conferència de l'Haia"). Després del 31 de desembre de 1970, està obert a la signatura de tots els estats a Washington, Londres i Moscou. Tot estat que no signi aquest Conveni abans de la seva entrada en vigor de conformitat amb l'apartat 3 d'aquest article, pot adherir-s'hi en qualsevol moment.

2. Aquest Conveni està subjecte a la ratificació dels estats signataris. Els instruments de ratificació i els instruments d'adhesió s'han de dipositar en mans dels governs dels Estats Units d'Amèrica, del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord i de la Unió de les Repúbliques Socialistes Soviètiques, que pel present Conveni són designats com a governs dipositaris.

3. Aquest Conveni entra en vigor trenta dies després de la data del dipòsit dels instruments de ratificació de deu estats signataris participants en la Conferència de l'Haia.

4. Per als altres estats, aquest Conveni entra en vigor a la data de l'entrada en vigor de conformitat amb l'apartat 3 d'aquest article, o trenta dies després de la data del dipòsit del seus instruments de ratificació o d'adhesió, si aquesta darrera data és posterior a la primera.

5. Els governs dipositaris han d'informar ràpidament tots els estats que signin aquest Conveni o que s'hi adhereixin, de la data de cada signatura, de la data de dipòsit de cada instrument de ratificació o d'adhesió, de la data d'entrada en vigor d'aquest Conveni i de qualsevol altra notificació.

6. A partir de l'entrada en vigor, aquest Conveni ha de ser registrat pels governs dipositaris de conformitat amb les disposicions de l'article 102 de la Carta de les Nacions Unides i de l'article 83 del Conveni sobre l'aviació civil internacional (Chicago, 1944).