Article 21

Article 21

1. Qualsevol Part contractant podrà presentar una o diverses esmenes al present Acord. El text de qualsevol projecte d'esmena es comunicarà al Secretari general de l'Organització de les Nacions Unides que el comunicarà a totes les Parts contractants i el donarà a conèixer als altres Estats que contempla el paràgraf 1 de l'article 14 del present Acord.

2. En el termini de sis mesos a comptar de la data de la comunicació pel Secretari general del projecte d'esmena, qualsevol Part contractant pot fer saber al Secretari general:

a) Ja sigui que té una objecció a l'esmena proposada;

b) Ja sigui que, encara que tingui la intenció d'acceptar el projecte, les condicions necessàries per a aquesta acceptació encara no es compleixen en el seu Estat.

3. Mentre una Part contractant que ha enviat la comunicació que preveu el paràgraf 2b) del present article no hagi notificat al Secretari general la seva acceptació, podrà, en un termini de nou mesos a comptar de la data d'expiració del termini de sis mesos previst per a la comunicació, presentar una objecció a l'esmena proposada.

4. Si es formula una objecció al projecte d'esmena en les condicions que preveuen els paràgrafs 2 i 3 del present article, es considerarà l'esmena com no acceptada i serà nul.la.

5. Si no s'ha formulat cap objecció al projecte d'esmena en les condicions que preveuen els paràgrafs 2 i 3 del present article, es considerarà l'esmena com acceptada en la data següent:

a) Quan cap Part contractant no ha tramès una comunicació, en aplicació del paràgraf 2b) del present article, en vèncer el termini de sis mesos que estipula aquest paràgraf 2 del present article.

b) Quan una Part contractant, almenys, ha tramés una comunicació en aplicació del paràgraf 2b) del present article, a la més pròxima de les dues dates següents: data en què totes les Parts contractants que hagin enviat una comunicació d'aquest tipus hagin notificat al Secretari general la seva acceptació del projecte, tanmateix, aquesta data s'allargarà fins al venciment del termini de sis mesos que contempla el paràgraf 2 del present article sempre que totes les acceptacions es notifiquin amb anterioritat a aquest venciment; venciment del termini de nou mesos que contempla el paràgraf 3 del present article.

6. Tota esmena que es consideri acceptada entrarà en vigor tres mesos després de la data en què s'haurà considerat com acceptada.

7. El Secretari general trametrà, tan aviat com sigui possible, a totes les Parts contractants una notificació per tal d'informar-les si s'ha formulat una objecció contra el projecte d'esmena, de conformitat amb el paràgraf 2a) del present article i si una o diverses Parts contractants li han enviat una comunicació d'acord amb el paràgraf 2b) del present article. En el supòsit en què una o diverses Parts contractants han enviat una comunicació d'aquest tipus, notificarà, ulteriorment, a totes les Parts contractants si la o les Parts contractants que l'han enviat presenten una objecció contra el projecte d'esmena o si l'accepten.

8. Independentment del procediment d'esmena que preveuen els paràgrafs 1 a 6 del present article, l'annex al present Acord es podrà modificar mitjançant acord entre les administracions competents de totes les Parts contractants; si l'administració competent d'una Part contractant ha declarat que el seu dret nacional l'obliga a subordinar el seu acord a l'obtenció d'una autorització especial a aquest efecte o a l'aprovació d'un òrgan legislatiu, el consentiment de l'administració competent de la Part contractant en qüestió a la modificació de l'annex solament es considerarà com donat tan bon punt aquesta administració competent hagi declarat al Secretari general que s'han obtingut les autoritzacions o les aprovacions exigides. L'acord entre les administracions competents fixarà la data d'entrada en vigor de l'annex modificat i podrà preveure que, durant un període transitori, l'annex anterior romandrà en vigor, en la seva totalitat o parcialment, simultàniament amb l'annex modificat.