Article 10

Article 10

Aparell de control

1. Les Parts contractants hauran de prescriure la instal.lació i la utilització, en els vehicles matriculats en el seu territori, d'un aparell de control d'acord amb les prescripcions següents:

a) l'aparell de control, en el sentit del present Acord, ha de respondre, pel que fa a les seves condicions de construcció, d'instal.lació i de control, a les prescripcions del present Acord, àdhuc del seu annex; Un aparell de control que és conforme al reglament (CEE) núm. 3821/85 del Consell de data 20 de desembre de 1985 pel que fa a les seves condicions de construcció, d'instal.lació, d'utilització i de control es considera com sent conforme a les prescripcions del present article.

b) Si és impossible utilitzar normalment i de manera adient un aparell de control instal.lat en un vehicle, cada membre de l'equip de conducció ha d'inscriure a mà, utilitzant els símbols gràfics adients, les indicacions relatives als seus períodes d'activitats professionals i de repòs, en el seu full d'enregistrament;

c) Si pel fet del seu allunyament del vehicle, els membres de l'equip de conducció no han pogut utilitzar l'aparell, han d'afegir a mà, utilitzant els símbols gràfics adients, en el full d'enregistrament, els diversos temps que corresponguin a les seves activitats professionals durant el període en que es trobaven allunyats del vehicle;

d) Els membres de l'equip de conducció han de dur sempre amb ells i poder presentar al control els fulls d'enregistrament de la setmana en curs i de l'últim dia de la setmana anterior a aquell que han conduït;

e) Els membres de l'equip de conducció han de tenir cura que l'aparell de control estigui posat en funcionament i sigui manipulat de manera correcta i que, en cas de defectuositat, sigui reparat tan aviat com sigui possible.

2. L'empresari lliura als conductors un nombre de fulls d'enregistrament prou suficient, tenint en compte el caràcter individual d'aquests fulls, la durada del servei i l'obligació de substituir, eventualment, els fulls fets malbé o agafats per un agent encarregat del control. L'empresari lliura als conductors solament fulls d'un model homologat que poden utilitzar-se amb l'aparell instal.lat a bord del vehicle.

3. Les empreses han de conservar els fulls d'enregistrament omplerts d'acord amb les disposicions dels apartats b),

c) i

d) del paràgraf 1 del present article durant un període de 12 mesos com a mínim, després de la data de l'última inscripció, i els han de presentar sempre que els ho demani un agent encarregat del control.