Article 30

Article 30

Aplicació de tractats successius relatius a la mateixa matèria

1. Sense perjudici del que disposa l'article 103 de la Carta de les Nacions Unides, els drets i les obligacions dels Estats part en tractats successius relatius a la mateixa matèria es determinen de conformitat amb els apartats següents.

2. Quan un tractat especifiqui que està subordinat a un tractat anterior o posterior o que no ha de ser considerat incompatible amb aquest altre tractat, prevalen les disposicions d'aquest últim.

3. Quan totes les parts en el tractat anterior siguin també parts en el tractat posterior, però el tractat anterior no finalitzi ni se suspengui la seva aplicació de conformitat amb l'article 59, el tractat anterior s'aplica únicament en la mesura que les seves disposicions siguin compatibles amb les del tractat posterior.

4. Quan les parts en el tractat anterior no siguin totes elles parts en el tractat posterior:

a) en les relacions entre els Estats part en ambdós tractats s'aplica la norma enunciada en l'apartat 3;

b) en les relacions entre un Estat que sigui part en ambdós tractats i un Estat que només ho sigui en un d'ells, els drets i obligacions recíprocs es regeixen pel tractat en el qual els dos Estats siguin parts.

5. L' apartat 4 s'aplica sense perjudici del que disposa l'article 41 i no prejutja cap qüestió d'extinció o suspensió de l'aplicació d'un tractat de conformitat amb l'article 60, ni cap qüestió de responsabilitat en què pugui incórrer un Estat per la conclusió o aplicació d'un tractat les disposicions del qual siguin incompatibles amb les obligacions contretes en relació amb un altre Estat en virtut d'un altre tractat.