Article 31

Article 31

Norma general d'interpretació

1. Un tractat ha d'interpretar-se de bona fe de conformitat amb el sentit comú que hagi d'atribuir-se als termes del tractat en el context d'aquests i tenint en compte el seu objecte i la seva finalitat.

2. Als efectes de la interpretació d'un tractat, el context comprèn, a més a més del text, inclosos els seus preàmbuls i annexos:

a) tot acord que faci referència al tractat i hagi estat concertat entre totes les parts amb motiu de la conclusió del tractat;

b) tot instrument formulat per una o més parts amb motiu de la conclusió del tractat i acceptat per les altres com a instrument referent al tractat.

3. Juntament amb el context ha de tenir-se en compte:

a) tot acord ulterior entre les parts relatiu a la interpretació del tractat o a l'aplicació de les seves disposicions;

b) tota pràctica ulteriorment seguida en l'aplicació del tractat per la qual consti l'acord de les parts quant a la interpretació del tractat;

c) tota forma pertinent de dret internacional aplicable a les relacions entre les parts.

4. Hom dóna a un terme un sentit especial si consta que aquesta ha estat la intenció de les parts.