Article 41. Permís de conduir

Article 41. Permís de conduir

1.

a) Qualsevol conductor d’un automòbil haurà d’ostentar un permís de conduir;

b) Les Parts contractants es comprometen a garantir que els permisos de conduir només s’expedeixin després de la comprovació per part de les autoritats competents dels coneixements i habilitats requerits del conductor. Les persones autoritzades a fer aquesta comprovació hauran de tenir la titulació adequada. El contingut i les modalitats de les proves teòriques i pràctiques estaran definits per la legislació nacional;

c) La legislació nacional haurà d’establir les condicions per a l’obtenció del permís de conduir. En particular, haurà de definir les edats mínimes per tenir el permís de conduir, les titulacions mèdiques que cal complir i les condicions per superar les proves teòriques i pràctiques;

d) Res del present Conveni no s’interpretarà com a prohibició per a les Parts contractants o les seves subdivisions d’exigir el permís de conduir per a altres vehicles de motor i per a ciclomotors. 2.

a) Les Parts contractants reconeixeran:

a) Qualsevol permís nacional de conformitat amb les disposicions de l’annex 6 d’aquest Conveni;

b) Qualsevol permís internacional de conformitat amb les disposicions de l’annex 7 d’aquest Conveni, sempre que s’exhibeixi amb el permís nacional corresponent; Com a vàlids per a la conducció al seu territori, d’un vehicle que pertanyi a les categories cobertes pels permisos, sempre que els esmentats permisos siguin vigents i hagin estat expedits per una altra Part contractant o una de les seves subdivisions o per una associació autoritzada a aquest efecte per aquesta altra Part contractant o per una de les seves subdivisions.

b) Els permisos de conduir expedits per una Part contractant hauran de ser reconeguts al territori d’una altra Part contractant fins que aquest territori sigui el lloc de residència normal del seu titular;

c) Les disposicions del següent apartat no s’apliquen als permisos de conductor aprenent.

3. La legislació nacional podrà delimitar la durada de validesa d’un permís de conduir nacional. La duresa de validesa d’un permís internacional no podrà superar els tres anys a comptar de la data d’expedició o excedir la data de caducitat de la validesa del permís de conduir nacional, si aquesta es produís anteriorment.

4. No obstant les disposicions dels apartats 1 i 2:

a) Quan la validesa del permís de conduir estigui supeditada, mitjançant una menció especial, a la utilització per part de l’interessat de determinats dispositius o a determinats condicionaments del vehicle per tenir en compte la discapacitat del conductor, el permís només es reconeixerà com a vàlid si es compleixen aquestes prescripcions;

b) Les Parts contractants poden negar-se a reconèixer la validesa en el seu territori de qualsevol permís de conduir el titular del qual no tingui 18 anys complerts;

c) Les Parts contractants poden negar-se a reconèixer la validesa al seu territori, per a la conducció d’automòbils o combinacions de vehicles de les categories C, D, CE i DE a què es refereixen els annexos 6 i 7 d’aquest Conveni, de qualsevol permís de conduir el titular del qual no tingui 21 anys complerts.

5. El permís internacional només es podrà expedir al titular d’un permís nacional per a l’expedició del qual s’hagin complert les condicions mínimes establertes per aquest Conveni. Un permís de conduir internacional només serà expedit per la Part contractant en el territori de la qual el titular tingui la seva residència habitual i que hagi expedit el permís de conduir nacional o hagi reconegut el permís de conduir expedit per una altra Part contractant; no serà vàlid en aquest territori.

6. Les disposicions d’aquest article no obligaran les Parts contractants:

a) A reconèixer la validesa dels permisos nacionals que s’hagin pogut expedir en el territori d’una altra Part contractant, a persones que tenien la seva residència normal al seu territori en el moment de l’expedició o la residència normal de les quals hagi estat transferida al seu territori des de l’expedició;

b) A reconèixer la validesa dels permisos nacionals que s’haurien expedit als conductors la residència habitual dels quals en el moment de la seva expedició no era en el territori on s’ha expedit el permís o la residència dels quals s’hagi traslladat des d’aquesta expedició a un altre territori.