Article 42

Article 42 1.
a) Si un assumpte sotmès al Comitè d'acord amb l'article 41 no es resol a satisfacció dels estats part interessats, el Comitè, amb el consentiment previ dels estats part interessats, pot designar una Comissió de Conciliació ad hoc (en endavant la Comissió). Els bons oficis d'aquesta Comissió s'han de posar a disposició dels estats part interessats per arribar a una solució amistosa de l'assumpte, basada en el respecte d'aquest Pacte.
b) La Comissió es compon de cinc membres nomenats amb l'acord dels estats part interessats. Si, transcorreguts tres mesos, els estats part interessats no es posen d'acord pel que fa a la composició de la totalitat o d'una part de la Comissió, els membres de la Comissió sobre els quals no s'hagi assolit acord són elegits pel Comitè entre els seus membres per votació secreta i per majoria de dues terceres parts.
2. Els membres de la Comissió han d'exercir les seves funcions a títol personal. No poden ser nacionals dels estats part interessats, de cap estat que no sigui part en aquest Pacte, ni de cap estat part que no hagi fet la declaració prevista a l'article 41.
3. La Comissió elegeix el seu president i adopta el seu reglament intern.
4. Les reunions de la Comissió es fan normalment a la seu de l'Organització de les Nacions Unides o a l'Oficina de les Nacions Unides de Ginebra. Tanmateix, es poden fer en qualsevol altre lloc escaient que la Comissió acordi després d'haver consultat amb el secretari general de l'Organització de les Nacions Unides i amb els estats part interessats.
5. La secretaria prevista a l'article 36 presta també els seus serveis a les comissions que s'estableixin en virtut d'aquest article.
6. La informació obtinguda i estudiada pel Comitè es posa a disposició de la Comissió, la qual pot demanar als estats part interessats que li facilitin qualsevol altra informació complementària que sigui necessària.
7. Després d'haver examinat l'assumpte exhaustivament, sempre, però, dins un termini màxim de dotze mesos a comptar del moment en què li ha estat sotmès el cas, la Comissió ha de presentar un informe al president del Comitè, el qual l'ha de comunicar als estats part interessats:
a) Si la Comissió no pot completar l'examen de l'assumpte en el decurs del termini de dotze mesos, es limita a indicar breument en el seu informe en quin punt es troba l'examen de la qüestió.
b) Si s'aconsegueix un arranjament amigable de l'assumpte, basada en el respecte dels drets humans reconeguts en aquest Pacte, la Comissió es limita a exposar breument en el seu informe els fets i l'arranjament al qual s'ha arribat.
c) Si no s'aconsegueix un arranjament en els termes de la lletra b, la Comissió fa constar en el seu informe les seves conclusions referents als punts de fets relatius a la qüestió debatuda entre els estats part interessats i les seves constatacions quant a les possibilitats d'un arranjament amigable de l'assumpte. L'informe també ha d'incloure les observacions escrites i una acta de les observacions orals presentades per les parts interessades.
d) Si l'informe de la Comissió es presenta de conformitat amb la lletra c, els estats part interessats notifiquen al president del Comitè, dins dels tres mesos següents a la recepció de l'informe, si accepten o no els termes de l'informe de la Comissió.
8. Les disposicions d'aquest article s'entenen sense perjudici de les atribucions del Comitè previstes en l'article 41.
9. Els estats part interessats comparteixen a parts iguals les despeses dels membres de la Comissió d'acord amb el càlcul estimatiu que en faci el secretari general de l'Organització de les Nacions Unides.
10. El secretari general de l'Organització de les Nacions Unides pot avançar, si cal, les despeses dels membres de la Comissió abans que els estats part interessats reemborsin aquestes despeses d'acord amb l'apartat 9.