Article 31

Article 31

Inviolabilitat dels locals consulars

1. Els locals consulars gaudeixen de la inviolabilitat que els concedeix el present article.

2. Les autoritats de l'estat receptor no poden entrar en la part dels locals consulars que s'utilitzi exclusivament per al treball de l'oficina consular, llevat que disposin del consentiment del cap de l'oficina consular o d'una persona que aquest hagi designat, o del cap de la missió diplomàtica de l'estat que envia. Tanmateix, en cas d'incendi o d'una altra calamitat que requereixi l'adopció immediata de mesures de protecció, hom considera atorgat el consentiment del cap d'oficina consular.

3. Amb subjecció a les disposicions del paràgraf 2 d'aquest article, l'estat receptor té l'obligació especial d'adoptar totes les mesures apropiades per protegir els locals consulars, de conformitat amb les disposicions dels paràgrafs anteriors, contra qualsevol intrusió o dany i per evitar que es pertorbi la tranquil.litat de l'oficina consular o que s'atempti contra la seva dignitat.

4. Els locals consulars, els mobles, els béns de l'oficina consular i els seus mitjans de transport, no poden ésser objecte de cap requisició, per motius de defensa nacional o d'utilitat pública. Si per aquests fins és necessària l'expropiació, s'han de prendre totes les mesures possibles per evitar que es pertorbi l'exercici de les funcions consulars i s'ha de pagar a l'estat que envia una compensació immediata, adequada i efectiva.