Article 1

Article 1

Definicions

1. A l'efecte de la present Convenció, les expressions següents s'han d'entendre tal com es precisa tot seguit:

a) Per "oficina consular" hom entén tot consolat general, consolat, viceconsolat o agència consular;

b) Per "circumscripció consular" hom entén el territori atribuït a una oficina consular per a l'exercici de les funcions consulars;

c) Per "cap d'oficina consular" hom entén la persona encarregada d'exercir la funció esmentada;

d) Per "funcionari consular" hom entén tota persona, inclòs el cap d'oficina consular, encarregada amb aquest caràcter de l'exercici de funcions consulars;

e) Per "empleat consular" hom entén tota persona ocupada en els serveis administratius o tècnics d'una oficina consular;

f) Per "membre del personal de servei" hom entén tota persona empleada en el servei domèstic d'una oficina consular;

g) Per "membres de l'oficina consular" hom entén els funcionaris i els empleats consulars i els membres del personal de servei;

h) Per "membres del personal consular" hom entén els funcionaris consulars, excepte el cap d'oficina consular, els empleats consulars i els membres del personal de servei;

i) Per "membre del personal privat" hom entén una persona ocupada exclusivament en el servei particular d'un membre de l'oficina consular;

j) Per "locals consulars" hom entén els edificis o les parts dels edificis i el terreny contigu, sigui qui en sigui el propietari, que són utilitzats exclusivament per a les finalitats de l'oficina consular;

k) Per "arxius consulars" hom entén tots els papers, els documents, la correspondència, els llibres, les pel.lícules, les cintes magnetofòniques i els registres de l'oficina consular, com també les xifres i les claus, els fitxers i els mobles destinats a protegir-los i a conservar-los.

2. Hi ha dues categories de funcionaris consulars: els funcionaris consulars de carrera i els funcionaris consulars honoraris. Les disposicions del capítol II de la present Convenció s'apliquen a les oficines consulars dirigides per funcionaris consulars de carrera; les disposicions del capítol III s'apliquen a les oficines consulars dirigides per funcionaris consulars honoraris.

3. La situació particular dels membres de les oficines consulars que són nacionals o residents permanents de l'estat receptor es regeix per l'article 71 de la present Convenció.