Article 40

Article 40

1. Si un agent diplomàtic travessa el territori o es troba al territori d'un tercer estat que li ha atorgat un visat de passaport, si aquest visat és necessari per anar a prendre possessió de les seves funcions o per reintegrar-se al seu càrrec o per tornar al seu país, l'estat tercer li concedeix la inviolabilitat i totes les altres immunitats necessàries per tal de permetre-li el pas o el retorn. Aquesta norma també s'aplica als membres de la seva família que gaudeixin de privilegis i immunitats i acompanyin l'agent diplomàtic o viatgin separadament per reunir-se amb ell o retornar al seu país.

2. En circumstàncies anàlogues a les previstes en el paràgraf 1 d'aquest article, els estats tercers no han de dificultar el pas pel seu territori dels membres del personal administratiu i tècnic o del personal de servei d'una missió o dels membres de les seves famílies.

3. Els estats tercers concedeixen a la correspondència i les altres comunicacions oficials en trànsit, inclosos els missatges en clau o en xifra, la mateixa llibertat i la mateixa protecció que l'estat receptor. Els esmentats estats tercers concedeixen als correus diplomàtics als quals hagin atorgat un visat de passaport, en cas que aquest visat sigui necessari, i també a les valises diplomàtiques en trànsit, la mateixa inviolabilitat i la mateixa protecció que ha d'oferir-li obligatòriament l'estat receptor.

4. Les obligacions dels tercers estats en virtut dels paràgrafs 1, 2 i 3 d'aquest article també s'apliquen a les persones mencionades respectivament en aquells paràgrafs i també a les comunicacions oficials i a les valises diplomàtiques que es trobin en el territori de l'estat tercer per causa d'una força major.