Article 35

Article 35

Lluita contra el tràfic il·lícit Tenint degudament en compte els seus règims constitucional, jurídic i administratiu, les parts:

a) Han d'assegurar en el pla nacional una coordinació de l'acció preventiva i repressiva contra el tràfic il·lícit; a aquest efecte poden designar un servei apropiat que s'encarregui de dita coordinació.

b) S'han d'ajudar mútuament en la lluita contra el tràfic il·lícit d'estupefaents.

c) Han de cooperar estretament entre si i amb les organitzacions internacionals competents de què siguin membres per mantenir una lluita coordinada contra el tràfic il·lícit.

d) Han de vetllar perquè la cooperació internacional dels serveis apropiats s'efectuï de forma expedita.

e) Han de tenir cura que, quan es trametin d'un país a un altre els autes per a una acció judicial, la transmissió s'efectuï de forma expedita als òrgans designats per les parts; aquest requeriment no prejutja el dret d'una part a exigir que se li enviïn les peces d'autes per via diplomàtica.

f) Han de proporcionar, si ho consideren apropiat, a la Junta i a la Comissió per conducte del secretari general, a més de la informació prevista per l'article 18, la informació relativa a les activitats il·lícites d'estupefaents dins les seves fronteres, inclosa la referència al cultiu, la producció, la fabricació, el tràfic i l'ús il·lícit d'estupefaents.

g) En la mesura en què es pugui, han de proporcionar la informació a què es fa referència a l'apartat anterior de la manera i a la data en què la Junta ho sol·liciti; si li ho demana una part, la Junta pot oferir-li el seu assessorament a la seva tasca de proporcionar la informació i de tractar de reduir les activitats il·lícites d'estupefaents dins les fronteres de la part.