Article 19

Article 19

Previsions de les necessitats d'estupefaents

1. Les parts han de facilitar anualment a la Junta, respecte de cadascun dels seus territoris, de la manera i de la forma que ella estableixi i en formularis proporcionats per ella, les seves previsions sobre les qüestions següents:

a) La quantitat d'estupefaents que serà consumida amb finalitats mèdiques i científiques.

b) La quantitat d'estupefaents que serà utilitzada per fabricar altres estupefaents, preparats de la Llista III i substàncies a què no s'aplica aquesta Convenció.

c) Les existències d'estupefaents a 31 de desembre de l'any a què es refereixen les previsions.

d) Les quantitats d'estupefaents necessaris per agregar a les existències especials.

e) La superfície de terreny (en hectàrees) que es destinarà al cultiu del cascall i la seva ubicació geogràfica.

f) La quantitat aproximada d'opi que es produirà.

g) El nombre d'establiments industrials que fabricaran estupefaents sintètics.

h) Les quantitats d'estupefaents sintètics que fabricarà cadascun dels establiments esmentats a l'apartat anterior. 2.a) Fetes les deduccions a què es refereix l'apartat 3 de l'article 21, el total de les previsions per a cada territori i cada estupefaent, serà la suma de les quantitats indicades a les lletres a, b i d de l'apartat 1 d'aquest article, més la quantitat necessària perquè les existències disponibles a 31 de desembre de l'any anterior arribin a la quantitat prevista, segons el que preveu la lletra c de l'apartat 1.

b) Fetes les deduccions a què es refereix l'apartat 3 de l'article 21, pel que fa a les importacions, i a l'apartat 2 de l'article 21 bis, el total de les previsions d'opi per a cada territori és la suma de les quantitats indicades en les lletres a, b i d de l'apartat 1 d'aquest article, més la quantitat necessària per què les existències disponibles a 31 de desembre de l'any anterior arribin a la quantitat prevista, segons el que preveu la lletra c de l'apartat 1, o la quantitat indicada a la lletra f de l'apartat 1 d'aquest article si aquesta última és major.

c) Fetes les deduccions a què es refereix l'apartat 3 de l'article 21, el total de les previsions de cada estupefaent sintètic per a cada territori és la suma de les quantitats indicades en els apartats a, b i d de l'apartat 1 d'aquest article, més la quantitat necessària perquè les existències disponibles a 31 de desembre de l'any anterior arribin a la quantitat prevista, segons el que preveu la lletra c de l'apartat 1, o la suma de les quantitats indicades a la lletra h de l'apartat 1 d'aquest article si aquesta última és major.

d) Les previsions proporcionades en virtut del que preveuen les lletres precedents d'aquest apartat es modifiquen segons correspongui per tenir en compte qualsevol quantitat decomissada que s'hagi lliurat aleshores per a usos lícits, alhora que qualsevol quantitat retirada de les existències per a les necessitats de la població civil.

3. Qualsevol estat pot facilitar durant l'any previsions suplementàries exposant les raons que les justifiquin.

4. Les parts han de comunicar a la Junta el mètode utilitzat per determinar les quantitats que figuren a les previsions i qualsevol modificació introduïda en aquest mètode.

5. Fetes les deduccions esmentades a l'apartat 3 de l'article 21 i prenent en consideració, sempre que es pugui, les disposicions de l'article 21 bis, no s'han d'excedir les previsions.