Article 14

Article 14

Mesures de la Junta per assegurar el compliment de les disposicions d'aquesta Convenció 1.

a) Si, sobre la base de l'examen de la informació presentada pels governs a la Junta de conformitat amb les disposicions d'aquesta Convenció o d'informació transmesa per òrgans o organismes especialitzats de les Nacions Unides o, sempre que siguin aprovades per la Comissió, prèvia recomanació de la Junta, per altres organitzacions intergovernamentals o organitzacions no governamentals internacionals que tinguin competència directa en l'afer de què es tracti i estiguin reconegudes com a entitats consultives pel Consell Econòmic i Social de conformitat amb l'article 71 de la Carta de les Nacions Unides o que gaudeixin de condició anàloga per acord especial del Consell, la Junta té raons objectives per creure que les finalitats d'aquesta Convenció corren un greu perill perquè una part, un país o un territori no ha complert les disposicions d'aquesta Convenció, té dret a proposar al govern interessat la celebració de consultes o a sol·licitar-li explicacions.

Si, encara que no hagin deixat de complir-se les disposicions de la Convenció, una part, un país o un territori ha esdevingut un centre important de cultiu, producció, fabricació, tràfic o ús il·lícits d'estupefaents, o hi ha proves que existeix un risc greu que arribi a ser-ho, la Junta té dret a proposar al govern interessat la celebració de consultes.

Sense perjudici del dret de la Junta a assenyalar la qüestió a l'atenció de les parts, del Consell i de la Comissió, les qüestions esmentades a la lletra d, la sol·licitud d'informació i les explicacions d'un govern o la proposta de consultes i les consultes celebrades amb un govern en virtut d'aquesta lletra es consideren afers confidencials.

b) Després d'actuar en virtut de la lletra a, la Junta, si ha verificat que és necessari procedir així, pot sol·licitar al govern interessat que adopti les mesures correctives que les circumstàncies aconsellin per a l'execució de les disposicions d'aquesta Convenció.

c) La Junta, si ho considera necessari per avaluar una qüestió esmentada a la lletra a supra, pot proposar al govern interessat la realització d'un estudi al respecte en el seu territori, pels mitjans que el govern consideri apropiats. El govern interessat, si decideix realitzar aquest estudi, pot sol·licitar a la Junta que posi a la seva disposició els mitjans tècnics pericials i els serveis d'una o més persones amb la capacitat necessària per prestar assistència als agents del Govern en l'estudi en qüestió. La o les persones que proposi la Junta han de sotmetre's a l'aprovació del govern interessat. Les modalitats d'aquest estudi i el termini dins del qual s'ha d'efectuar es determinen mitjançant consulta entre el govern i la Junta. El govern comuniquen a la Junta els resultats de l'estudi i indica les mesures correctores que considera necessari adoptar.

d) Si la Junta considera que el govern interessat ha deixat de donar les explicacions satisfactòries que se li han sol·licitat de conformitat amb la lletra a o d'adoptar les mesures correctives que se li han demanat de conformitat amb la lletra b o que existeix una situació greu que requereix l'adopció de mesures de cooperació en el pla internacional amb l'objectiu de trobar-hi una solució, pot assenyalar l'afer a l'atenció de les parts, del Consell i de la Comissió. La Junta ha de procedir així quan els objectius d'aquesta Convenció corrin greu perill i no hagi estat possible resoldre satisfactòriament l'afer d'altra manera. La Junta ha de procedir de la mateixa manera si comprova que existeix una situació greu que requereix l'adopció de mesures de cooperació internacional amb l'objectiu de trobar-hi una solució i que el fet d'assenyalar aquesta situació a l'atenció de les parts, del Consell i de la Comissió és el mètode més apropiat per facilitar aquesta cooperació; després d'examinar els informes de la Junta i, si escau, de la Comissió sobre l'afer, el Consell pot assenyalar aquest afer a l'Assemblea General.

2. La Junta, quan assenyali un afer a l'atenció de les parts, del Consell i de la Comissió en virtut de la lletra c de l'apartat 1, pot, si ha comprovat que és necessari procedir així, recomanar a les parts que cessin d'importar estupefaents del país interessat, d'exportar-los-hi o de fer ambdues coses, durant un període determinat o fins que la Junta quedi satisfeta amb la situació existent en aquest territori o país. L'estat interessat pot plantejar la qüestió davant el Consell.

3. La Junta té dret a publicar un informe sobre qualsevol qüestió relacionada amb les disposicions d'aquest article i comunicar-lo al Consell, el qual l'ha de remetre a totes les parts. Si la Junta fa pública en aquest informe una decisió presa en virtut d'aquest article o qualsevol informació relacionada amb aquesta, també ha d'incloure els punts de vista del govern interessat, si aquest ho sol·licita.

4. Si la decisió de la Junta que ha estat publicada d'acord amb aquest article no és unànime, també s'ha de fer pública l'opinió de la minoria.

5. Quan la Junta discuteixi una qüestió que en virtut del que preveu aquest article interessi directament a un país, aquest ha de ser convidat a estar representat a la reunió de la Junta.

6. Es necessita una majoria de dos terços del total de membres de la Junta per adoptar decisions en virtut d'aquest article. Article 14 bis Assistència tècnica i financera En els casos en què ho estimi pertinent, paral·lelament a les mesures enunciades en els apartats 1 i 2 de l'article 14, o en substitució d'elles, la Junta, d'acord amb el govern interessat, pot recomanar als òrgans competents de les Nacions Unides i als seus organismes especialitzats que es presti assistència tècnica o financera, o ambdues, a aquest govern amb l'objectiu de donar-li suport en els seus esforços per complir les obligacions que ha contret en virtut d'aquesta Convenció, entre elles les estipulades o mencionades en els articles 2, 35, 38 i 38 bis.