Protocol

Protocol a Hondures britànica, Guatemala ha declarat el 30 de juliol de 1964 el que segueix (traducció): “[…] El Govern de Guatemala aixeca, mitjançant aquesta declaració, una protesta contra el fet que el Regne Unit ha inclòs dins de les seves possessions el territori de Belize, sobre el qual exerceix sense cap títol una ocupació de fet.

Així mateix, el meu Govern es reserva els seus drets incontestables sobre la totalitat del territori de Belize.” Com a conseqüència d’aquesta declaració, el Regne Unit, el 13 d’octubre de 1964, indica (traducció): “[…] que el Govern de Sa Majestat no té cap dubte sobre la sobirania que exerceix en el territori d’Hondures britànica i que es reserva tots els drets en aquesta matèria.” (4) Seguint la notificació d’extensió d’aplicació del Conveni i del Protocol a les illes Malvines, l’Argentina ha declarat el 20 de juliol de 1964 el que segueix: (traducció): “[…] que l’aplicació d’aquests instruments internacionals a aquests territoris no afecta en res la sobirania de l’Argentina sobre aquests territoris que estan ocupats per la força pel Regne Unit ja que aquesta ocupació no és acceptada ni pel poble ni pel Govern argentí”, i torna a afirmar que “[…] els drets imprescindibles i inalienables de la República de l’Argentina sobre les illes Malvines, les illes Sandwich del Sud i les illes de Geòrgia del Sud no són ni una colònia ni una possessió de qualsevol potència però formen part del territori argentí i estan sota la seva autoritat i la seva sobirania.” Com a conseqüència d’aquesta declaració, el Regne Unit, el 13 d’octubre de 1964, declara (traducció): “[…] que el Govern de Sa Majestat no té cap dubte sobre la sobirania que exerceix en el territori de les illes Falkland, de les illes Sandwich del Sud i de les illes de Geòrgia del Sud i que es reserva tots els drets en aquesta matèria.” Andorra la Vella, 20 d’octubre del 2017