Article 4

Article 4

1. El Consell sobre els afers generals i la política (en endavant, “el Consell”), que es compon de tots els membres, s’encarrega del funcionament de la Conferència. En principi, les reunions del Consell tenen lloc anualment.

2. El Consell s’encarrega del funcionament de la Conferència mitjançant una Oficina Permanent de la qual dirigeix les activitats.

3. El Consell examina totes les propostes destinades a figurar en l’ordre del dia de la Conferència i pot apreciar lliurement el curs que s’ha de donar a aquestes propostes.

4. La Comissió d’Estat neerlandesa, instituïda pel decret reial del 20 de febrer de 1897, amb vista a promoure la codificació del dret internacional privat, fixa, després de consulta amb els membres de la Conferència, la data de les sessions diplomàtiques.

5. La Comissió d’Estat s’adreça al Govern dels Països Baixos per a la convocatòria dels membres. El president de la Comissió d’Estat presideix les Sessions de la Conferència.

6. Les Sessions ordinàries de la Conferència tindran lloc, en principi, cada quatre anys.

7. Quan sigui necessari, el Consell pot, després de consultar-ho amb la Comissió d’Estat, demanar al Govern dels Països Baixos de reunir la Conferència en sessió extraordinària.

8. El Consell pot consultar la Comissió d’Estat sobre qualsevol altra qüestió que interessi a la Conferència.