Article 71

Article 71

Els presoners de guerra estan autoritzats a enviar i rebre cartes i targetes postals.

Si la potència detentora considera necessari limitar aquesta correspondència, ha d'autoritzar com a mínim l'enviament de dues cartes i quatre targetes per mes, establertes tant com es pugui segons els models annexats a aquest Conveni (i sense comptar les targetes previstes a l'article 70).

No poden imposar-se altres limitacions, llevat que la potència protectora consideri que són en interès dels propis presoners, ateses les dificultats amb què la potència detentora es pot trobar per reclutar un nombre suficient de traductors qualificats per efectuar la censura necessària.

Si s'ha de limitar la correspondència adreçada als presoners, aquesta decisió només pot ser presa per la potència de què depenen, eventualment a petició de la potència detentora.

Aquestes cartes i targetes han de ser expedides pels mètodes més ràpids de què disposi la potència detentora; no poden ser demorades ni retingudes per raons de disciplina.

Als presoners de guerra que no han rebut notícies de la seva família durant molt de temps o que no tenen la possibilitat de rebre-les o de donar-les per la via ordinària, com també aquells que es troben a gran distància de les seves llars, se'ls ha d'autoritzar a expedir telegrames, les taxes dels quals s'han de carregar en els comptes que tenen davant la potència detentora o l'han de pagar amb els diners dels quals disposen.

També es poden beneficiar d'aquesta mesura en casos d'urgència.

Per regla general, la correspondència dels presoners es redacta en la seva llengua materna.

Les parts en el conflicte poden autoritzar la correspondència en altres llengües.

Les saques que contenen la correspondència dels presoners han de ser acuradament segellades, etiquetades de manera que s'indiqui clarament el seu contingut, i adreçades a les oficines de correus de destinació.