Article 53

Article 53

L'ús per part de particulars, societats o empreses públiques o privades, que no són els que hi tenen dret, d'acord amb aquest Conveni, de l'emblema o la denominació "Creu Roja" o "Creu de Ginebra", o de qualsevol altre signe o denominació que en sigui una imitació, està prohibit en tot moment, sigui quin sigui l'objecte d'aquest ús i independentment de la data d'adopció.

En virtut de l'homenatge retut a Suïssa amb l'adopció dels colors federals invertits i de la confusió que pot sorgir entre l'escut d'armes de Suïssa i l'emblema distintiu del Conveni, està prohibit, en tot moment, l'ús per part de particulars, societats o empreses de l'escut de la Confederació Helvètica, i també de tot signe que en constitueixi una imitació, ja sigui com a marca de fàbrica o comercial o com a part d'aquestes marques, ja sigui amb una finalitat contrària a l'honradesa comercial, ja sigui en condicions que poden ferir el sentiment nacional suís.

No obstant això, les altes parts contractants que no eren part en el Conveni de Ginebra del 27 de juliol de 1929 poden concedir a usuaris anteriors dels emblemes, les denominacions, o les marques esmentats en el primer paràgraf, un termini màxim de tres anys a partir de l'entrada en vigor d'aquest Conveni, perquè n'abandonin l'ús, sempre que aquest ús no es consideri, en temps de guerra, que confereix la protecció del Conveni.

La prohibició formulada al primer paràgraf d'aquest article també s'aplica, sense efectes en els drets adquirits dels usuaris anteriors, als emblemes i les denominacions esmentats en el paràgraf segon de l'article 38.