Article 122

Article 122

Des de l'inici d'un conflicte, i en tots els casos d'ocupació, cadascuna de les parts en el conflicte ha de constituir una Oficina Oficial d'Informació sobre els presoners de guerra que estan en el seu poder.

Les potències neutrals o no bel·ligerants que hagin rebut en el seu territori persones pertanyents a una de les categories esmentades a l'article 4 han de fer el mateix respecte d'aquestes persones.

La potència concernida ha de vetllar perquè l'Oficina d'Informació de presoners de guerra disposi dels locals, el material i el personal necessaris per funcionar de manera eficaç.

És lliure de col·locar-hi presoners de guerra, respectant les condicions estipulades en la secció d'aquest Conveni referent al treball dels presoners de guerra.

En el termini més breu possible, cada una de les parts en el conflicte ha de proporcionar a la seva Oficina les informacions esmentades als paràgrafs quart, cinquè i sisè d'aquest article, pel que fa a tota persona enemiga que pertanyi a una de les categories esmentades a l'article 4 i que ha caigut en el seu poder.

Les potències neutrals o no bel·ligerants han d'actuar de la mateixa manera respecte de les persones que pertanyen a aquestes categories que hagin rebut en el seu territori.

L'Oficina ha de remetre aquestes informacions urgentment, per la via més ràpida, a les potències concernides, mitjançant d'una banda les potències protectores, i d'altra banda l'Agència Central prevista a l'article 123. Aquestes informacions han de permetre avisar ràpidament les famílies concernides.

En la mesura que estan en poder de l'Oficina d'Informació, aquestes informacions han de contenir, respecte de cada presoner de guerra, amb subjecció a les disposicions de l'article 17, el nom, els cognoms, el grau, el número de registre, el lloc i la data completa de naixement, la indicació de la potència de què depèn, el nom del pare i el cognom de soltera de la mare, el nom i l'adreça de la persona a la qual s'ha d'informar, i l'adreça on pot adreçar- se la correspondència per al presoner.

L'Oficina d'Informació ha de rebre dels diversos serveis competents les indicacions relatives a trasllats, alliberaments, repatriacions, evasions, hospitalitzacions i defuncions, i els ha de transmetre de la manera prevista al paràgraf tercer d'aquest article.

De la mateixa manera, les dades sobre l'estat de salut dels presoners de guerra que estan greument ferits o malalts ha de transmetre's amb regularitat, si pot ser, cada setmana.

L'Oficina d'Informació s'encarrega també de respondre a totes les sol·licituds que se li fan respecte dels presoners de guerra, incloent-hi els que han mort en captivitat; ha de dur a terme les investigacions necessàries per tal de proporcionar les dades sol·licitades que no té en el seu poder.

Totes les comunicacions escrites fetes per l'Oficina han de ser autenticades amb una signatura o un segell.

A més, l'Oficina d'Informació ha d'encarregar-se de recollir i transmetre a les potències concernides tots els objectes personals de valor, incloent-hi els diners en moneda que no sigui la de la potència detentora i els documents d'importància per als parents propers, deixats pels presoners de guerra en el moment de la seva repatriació, alliberació, evasió o mort.

Aquests objectes han de ser enviats dins de paquets precintats per l'Oficina; han d'anar acompanyats de declaracions que estableixin amb precisió la identitat de les persones a qui pertanyien els objectes i d'un inventari complet del paquet.

Els altres efectes personals dels presoners de guerra en qüestió han de ser tramesos de conformitat amb els acords conclosos entre les parts en el conflicte concernides.