Article 16

Article 16 La transmissió de les comissions rogatòries relatives a les infraccions previstes a l'article 3 ha d'efectuar-se:
a) Preferentment per comunicació directa entre les autoritats judicials i, si escau, a través de les oficines centrals.
b) Per correspondència directa entre els ministres de Justícia dels dos països o per tramesa directa per part de l'autoritat del país requeridor al ministre de Justícia del país requerit.
c) A través de l'agent diplomàtic o consular del país requeridor en el país requerit; aquest agent ha d'enviar directament la comissió rogatòria a l'autoritat judicial competent o a la que indiqui el govern del país requerit, i ha de rebre directament d'aquesta autoritat els documents que constitueixen l'execució de la comissió rogatòria. En els casos
a) i c), una còpia de la comissió rogatòria ha de ser sempre adreçada al mateix temps a l'autoritat superior del país requerit. A falta d'acord en sentit contrari, la comissió rogatòria ha d'estar redactada en la llengua de l'autoritat requeridora, llevat que el país requerit en demani una traducció a la seva llengua i certificada conforme per l'autoritat requeridora. Cada alta part contractant ha d'informar, mitjançant una comunicació dirigida a cadascuna de les altres altes parts contractants, el mètode o els mètodes de transmissió esmentats més amunt, que admet per a les comissions rogatòries d'aquesta alta part contractant. Fins que una alta part contractant no faci aquesta notificació, es manté el procediment actual en matèria de comissions rogatòries. L'execució de les comissions rogatòries no pot donar lloc al reemborsament de taxes o altres despeses que no siguin les despeses de peritatges. Res en aquest article no pot interpretar-se que constitueix per part de les altes parts contractants un compromís d'admetre, pel que fa al sistema de les proves en matèria repressiva, una derogació de la seva llei.