Article 6

Article 6 1) Si un país aliè a la Unió no protegeix de manera adequada les obres d'autors nacionals d'un dels països de la Unió, aquest darrer país pot restringir la protecció de les obres els autors de les quals, en el moment de la primera publicació d'aquestes obres, són nacionals de l'altre país i no tenen la seva residència habitual en un dels països de la Unió. Si el país on es fa la primera publicació utilitza aquest dret, als altres països de la Unió no se'ls podrà exigir que atorguin, respecte de les obres sotmeses a un tractament especial, una protecció més àmplia que aquella atorgada en el país de la primera publicació. 2) Cap restricció, establerta en virtut de l'apartat anterior, no pot perjudicar els drets que un autor pot haver adquirit sobre una obra publicada en un país de la Unió abans de l'entrada en vigor d'aquesta restricció. 3) Els països de la Unió que, de conformitat amb aquest article, restringeixen els drets dels autors, ho han de notificar al director general de l'Organització Mundial de la Propietat Intel·lectual (en endavant "director general") per mitjà d'una declaració escrita on s'indiquin els països en els quals es restringeix la protecció i les restriccions a les quals estan sotmesos els drets dels autors nacionals d'aquests països. El director general comunica immediatament aquesta declaració a tots els països de la Unió. Article 6 bis 1) Independentment dels drets econòmics de l'autor, i fins i tot després de la cessió d'aquests drets, l'autor conserva el dret de reivindicar l'autoria de l'obra i d'oposar-se a tota deformació, mutilació o altra modificació d'aquesta o a tota altra acció menystinguda en relació amb l'obra esmentada, que puguin perjudicar el seu honor o la seva reputació. 2) Els drets concedits a l'autor en virtut de l'apartat anterior es mantenen després de la seva mort, almenys fins a l'expiració dels drets econòmics, i podran ser exercits per les persones o les institucions a les quals la legislació nacional del país on es reclama la protecció reconeix aquest dret. Tanmateix, els països en els quals la legislació en vigor, en el moment de la ratificació d'aquesta acta o de la seva adhesió, no conté cap disposició que garanteixi la protecció de tots els drets establerts en l'apartat anterior després de la mort de l'autor, poden determinar que alguns d'aquests drets no es mantinguin després de la mort de l'autor. 3) Els mitjans de reparació per a la salvaguarda dels drets concedits per aquest article es regeixen per la legislació del país on es reclama la protecció.