Article 3

Article 3

1) Estan protegits en virtut d'aquest Conveni:

a) els autors que són nacionals d'un dels països de la Unió, per a les seves obres, publicades o no;

b) els autors que no són nacionals d'un dels països de la Unió, per a les obres que publiquen per primera vegada en un d'aquests països o, simultàniament, en un país aliè a la Unió i en un país de la Unió. 2) Els autors que no són nacionals d'un dels països de la Unió però que tenen la residència habitual en un d'aquests països, s'equiparen als autors nacionals d'aquest país pel que fa a l'aplicació d'aquest Conveni. 3) Per "obres publicades" s'entén les obres editades amb el consentiment dels seus autors, sigui quin sigui el procediment d'elaboració dels exemplars, sempre que la posada a disposició d'aquests exemplars hagi estat satisfactòria per als requisits raonables del públic, tenint en compte la naturalesa de l'obra. No constitueixen una publicació la representació d'una obra dramàtica, dramaticomusical o cinematogràfica, l'execució d'una obra musical, la lectura pública d'una obra literària, la transmissió per fil o la radiodifusió de les obres literàries o artístiques, l'exposició d'una obra d'art i la construcció d'una obra arquitectònica. 4) Es considera com a publicada simultàniament en diversos països tota obra que s'ha publicat en dos o diversos països dins els trenta dies següents a la seva primera publicació.