Article 10

Article 10

1) Les disposicions de l'article precedent són aplicables en el cas d'una utilització directa o indirecta d'una indicació falsa en relació amb la procedència del producte o amb la identitat del productor, fabricant o comerciant. 2) En tot cas, es considera part interessada tot productor, fabricant o comerciant, sigui persona física o jurídica que es dedica a la producció, la fabricació o el comerç d'aquests productes i que està establerta sigui en la localitat que s'ha indicat falsament com a procedència, sigui en la regió on està situada aquesta localitat, sigui en el país que s'ha indicat falsament o en el país on s'utilitza la falsa indicació de la procedència. Article 10 bis 1) Els països de la Unió estan obligats a garantir als nacionals d'aquests països una protecció efectiva contra la competència deslleial. 2) Constitueix un acte de competència deslleial tot acte de competència que sigui contrari a les pràctiques honestes en matèria industrial o comercial. 3) Especialment, s'han de prohibir:

1. Tots els actes que puguin crear una confusió per qualsevol mitjà amb l'establiment, els productes o les activitats industrials o comercials d'un competidor.

2. Les falses al·legacions en l'exercici del comerç que puguin desacreditar l'establiment, els productes o les activitats industrials o comercials d'un competidor.

3. Les indicacions o les al·legacions utilitzades en l'exercici del comerç que puguin induir el públic a l'error pel que fa a la naturalesa, el procés de fabricació, les característiques, la idoneïtat per al seu objecte o la quantitat dels productes. Article 10 ter 1) Els països de la Unió es comprometen a garantir als nacionals dels altres països de la Unió els recursos legals adequats per reprimir de manera eficaç tots els actes als quals es fa referència en els articles 9, 10 i 10 bis. 2) Es comprometen, a més, a establir les mesures que permetin a les federacions i associacions que representin els interessos dels industrials, productors o comerciants, a condició que l'existència d'aquestes federacions i associacions no sigui contrària a les lleis dels seus països, a emprendre accions judicials o davant les autoritats administratives amb vista a la repressió dels actes a què fan referència els articles 9, 10 i 10 bis, en la mesura que la llei del país on es demana la protecció ho permeti a les federacions i associacions d'aquest país.