Annex 3

Annex III Targeta de qualificació del conductor En el cas de considerar-ho oportú, el Govern podrà emetre una targeta de qualificació del conductor, segons el model descrit en aquest annex.
1. Característiques físiques de la targeta de qualificació del conductor Les característiques físiques de la targeta de qualificació s’han d’ajustar a les normes ISO 7810 i ISO 7816-1. Els mètodes de verificació de les característiques físiques de les targetes de qualificació destinades a garantir-ne la conformitat amb les normes internacionals s’han d’ajustar a la norma ISO 10373.
2. Informació que figura a la targeta de qualificació del conductor La targeta de qualificació del conductor consta d’anvers i de revers. A l’anvers hi figuren:
a) La menció «Targeta de qualificació del conductor» impresa en caràcters grans en la llengua o les llengües d’Andorra que expedeix la targeta de qualificació.
b) La menció del nom d’Andorra que expedeix la targeta de qualificació del conductor (menció facultativa);
c) El signe distintiu d’Andorra, «AND», imprès en negatiu en un rectangle blau i envoltat de dotze estrelles grogues;
d) La informació específica de la targeta de qualificació del conductor expedida, numerada de la manera següent:
1. Cognoms del titular
2. Nom del titular
3. Data i lloc de naixement del titular 4.
a) Data d’expedició de la targeta
b) Data de caducitat de la targeta
c) Designació de l’autoritat que expedeix la targeta (es pot imprimir al revers)
d) Un número diferent del número del permís de conduir, per a ús administratiu (menció facultativa) 5.
a) Número del permís de conduir
b) Número de sèrie de la targeta
6. Fotografia del titular
7. Signatura del titular
8. Residència, domicili o adreça postal del titular (menció facultativa)
9. Categories de vehicles per a les quals el conductor compleix les obligacions de qualificació inicial i de formació contínua
e) La menció «Targeta de qualificació del conductor» en les altres llengües oficials de la Unió, impresa en blau per formar l’entramat de la targeta de qualificació: tarjeta de cualificación del conductor карта за квалификация на водача osvědčení profesní způsobilosti řidiče chaufføruddannelsesbevis Fahrerqualifizierungsnachweis juhi pädevustunnistus δελτίο επιμόρφωσης οδηγού driver qualification card carte de qualification de conducteur cárta cáilíochta tiománaí kvalifikacijska kartica vozača carta di qualificazione del conducente vadītāja kvalifikācijas apliecība vairuotojo kvalifikacinė kortelė gépjárművezetői képesítési igazolvány karta ta’kwalifika tas-sewwieq kwalificatiekaart bestuurder karta kwalifikacji kierowcy carta de qualificação de motorista cartelă de pregătire profesională a conducătorului auto kvalifikačná karta vodiča kartica o usposobljenosti voznika kuljettajan ammattipätevyyskortti yrkeskompetensbevis för förare;
f) Els colors de referència: - Blau: Pantone Reflex blue - Groc: Pantone yellow Al revers hi figuren: a)
9. Categories de vehicles per a les quals el conductor compleix les obligacions de qualificació inicial i de formació contínua.
10. Codi harmonitzat de la Unió Europea, «95».
11. Un espai reservat perquè Andorra, que expedeix la targeta de qualificació, pugui inscriure mencions indispensables per a la seva gestió o relatives a la seguretat viària (menció facultativa). En cas que aquesta menció pertanyi a una rúbrica definida en aquest annex, ha d’anar precedida del número de la rúbrica corresponent.
b) Una explicació de les rúbriques numerades que apareixen a l’anvers i al revers de la targeta de qualificació (almenys les rúbriques 1, 2, 3, 4. a , 4. b , 4. c , 5. a , 5. b i 10). Les inscripcions es redactaran en la llengua nacional. ANNEX I Targeta de qualificació