Article 11. Requisits generals per la importació, exportació i reexportació d’animals morts o productes d’origen animal

Article 11. Requisits generals per la importació, exportació i reexportació d’animals morts o productes d’origen animal

1. Qualsevol importació, exportació o reexportació d’animals morts o productes d’origen animal d’espècies incloses als apèndixs I i II del Conveni CITES, o d’espècies protegides al Principat d’Andorra, requereix autorització, mitjançant l’emissió d’un permís o certificat del Departament.

2. El Departament, com a autoritat administrativa, pot demanar a l’ARI, com a autoritat científica, que efectuï les verificacions necessàries i demani les informacions complementàries que cregui escaients al sol·licitant per tal d’assegurar que la importació, l’exportació o la reexportació no exerceix cap influència negativa sobre l’estat de conservació de l’espècie en estat salvatge, o sobre l’extensió del territori ocupat per la població de l’espècie considerada, ja sigui en els límits del Principat d’Andorra o en els de l’Estat d’origen.

3. Als efectes de control duaner, el Departament informa el Servei de Duanes de les característiques de la importació, de l’exportació o de la reexportació autoritzades.

4. Per als espècimens inclosos en l’apèndix I del Conveni CITES, l’autorització només es pot efectuar sempre que l’espècimen no sigui utilitzat per a fins primordialment comercials.

5. Qualsevol importació, exportació o reexportació, amb finalitat comercial, d’animals morts o productes d’origen animal d’espècies incloses a l’apèndix III del Conveni CITES, o d’espècies que no estiguin incloses al Conveni CITES i que no figurin com a espècies protegides al Principat d’Andorra, queda sotmesa a la presentació al Servei de Duanes d’Andorra d’un document que acrediti l’origen legal dels espècimens d’acord amb les modalitats següents:

a) Per a l’exportació o reexportació dels espècimens inclosos a l’apèndix III del Conveni CITES, és vàlid un permís d’exportació o un certificat de reexportació expedit pel Departament;

b) Per a la importació dels espècimens inclosos a l’apèndix III del Conveni CITES, és vàlid un certificat d’origen, a més d’un permís d’exportació quan la importació provingui d’un estat que ha inclòs aquesta espècie en l’apèndix III.

c) Per a la importació dels espècimens inclosos a l’apèndix III del Conveni CITES, que provinguin d’una reexportació, un certificat de reexportació en el sentit que l’espècimen és reexportat o que ha estat transformat en l’estat reexportador.

d) Per a la resta d’espècimens, són vàlids una factura de compra, un document de cessió o un certificat d’origen.