Annex 2. Màquines d’atzar oneroses

Annex II. Màquines d’atzar oneroses

Article 1. Objecte Aquest Annex II té per objecte la regulació del joc desenvolupat mitjançant màquines d’atzar oneroses o aparells que, a canvi del preu de la partida, ofereixen a la persona usuària un temps d’utilització i, eventualment, un premi que dependrà sempre de l’atzar. Article 2. Requisits d’homologació Per ser homologades i inscrites en el Registre de models, les màquines d’atzar oneroses hauran de complir les condicions següents:

a) El valor màxim de les apostes d’una partida i els premis seran determinats per a cada model en el moment de la seva homologació. El CRAJ podrà autoritzar per accedir al joc sistemes de pagament com targetes magnètiques, targetes electròniques, tiquets o sistemes anàlegs degudament homologats.

b) Els premis o guanys que cada màquina pot lliurar al jugador han de ser l’equivalent al múltiple del valor de l’aposta efectuada que determini la seva homologació, i que respecti el percentatge de distribució que estableix l’apartat d. No obstant això, es podran homologar màquines d’aquest tipus que disposin d’un mecanisme que permeti l’acumulació d’un percentatge de les quantitats jugades per constituir pots o premis especials, els quals s’obtindran mitjançant combinacions específiques per a cada model.

c) La màquina ha de ser dissenyada i explotada de forma que retorni als jugadors en forma de premis, d’acord amb la sèrie estadística de partides que resulti de la totalitat de combinacions possibles, un percentatge no inferior al 80% de les quantitats jugades. En cas que sigui projectada per acumular un percentatge de les quantitats jugades per constituir pots o premis especials, aquesta acumulació serà addicional al percentatge previst en el paràgraf anterior. Es podran homologar màquines que disposin de mecanismes que permetin augmentar el percentatge de devolució.

d) Els premis han de consistir en moneda de curs legal, llevat que existeixi autorització expressa per a la utilització de sistemes que utilitzen targetes magnètiques, targetes electròniques, tiquets o sistemes anàlegs, d’acord amb el que preveu l’apartat a d’aquest article. En tot cas s’haurà de permetre canviar per moneda de curs legal, en el mateix establiment.

e) Al tauler frontal de les màquines hi constaran, de forma gràfica i per escrit:

• Indicació del nombre d’apostes possibles que es poden efectuar per partida, tipus d’aposta i valor de l’aposta mínima.
• Les regles de joc.
• La indicació dels tipus i valors dels bitllets, targetes o altres suports físics que accepta.
• La descripció de les combinacions guanyadores.
• L’import del premi corresponent a cadascuna de les combinacions i que haurà de quedar il·luminat o assenyalat de forma inequívoca cada cop que la combinació es produeixi.
• Un distintiu fàcilment visible i llegible, amb expressa indicació que la pràctica abusiva del joc pot crear addicció.
• Indicació del percentatge de devolució.

f) Les imatges, els símbols, els missatges i les animacions que apareixen als jocs de les màquines d’atzar oneroses i al moble mateix o a la serigrafia no han de ser discriminatòries, ni vexatòries, de manera directa o indirecta, per raó de sexe, ni contenir cap forma de representació de violència masclista. Article 3. Interconnexió de màquines

1. Les màquines d’atzar oneroses es podran interconnectar per poder atorgar premis especials anomenats superp ots , o premis en espècie que el jugador tindrà l’opció de canviar per moneda de curs legal, per un valor prèviament anunciat, i que es correspondrà a la suma dels premis del pot de cadascuna de les màquines interconnectades o en funció del nombre d’apostes.

2. En el cas de les màquines d’atzar oneroses, l’import del premi i la indicació de la seva naturalesa s’assenyalaran clarament en un rètol a aquest efecte.

3. En cada màquina interconnectada hi ha de constar de forma expressa i clara aquesta circumstància.

4. Les màquines han de disposar d’un avisador lluminós i/o sonor que es posi en funcionament de manera automàtica quan el jugador obtingui un dels premis acumulats o pots, i d’un mecanisme de bloqueig que impedeixi a qualsevol jugador continuar utilitzant la màquina, fins que el premi hagi estat pagat i la màquina, desbloquejada.

5. El CRAJ autoritzarà el nombre de màquines i les seves localitzacions per a cada grup interconnectat. En la sol·licitud caldrà especificar el nombre de màquines que s’interconnectaran, el model i el número de permís d’explotació de cadascuna, la localització, la forma de fer l’enllaç i el premi a oferir. Article 4. Avisadors i comptadors

1. Les màquines d’atzar oneroses hauran d’incorporar comptadors que compleixin els requisits següents:

a) Cada màquina o terminal de joc ha de possibilitar la lectura unilateral per part del CRAJ, i ha de disposar del registre independent dels comptadors següents: i. El total de diners jugats, indicat en euros. ii. El total de diners obtinguts en concepte de premis, indicat en euros. iii. El total de premis progressius, indicat en euros.

b) El registre ha de ser permanent, des del moment en què es fa la instal·lació en operació de la màquina de joc, i ha de permetre visualitzar i comptabilitzar amb precisió la informació indicada a l’apartat a. En les màquines multi posició aquesta informació s’ha de mostrar de manera individual per a cada terminal. Cada màquina o terminal de joc ha de permetre l’accés directe al regulador, ja sigui presencialment o telemàticament. Com a part de la documentació lliurada per a l’aprovació del model, l’operador ha d’incloure la descripció del procés d’accés a aquesta informació, el qual ha de quedar subjecte a l’aprovació per part del CRAJ. Quan es constati una incidència que tingui una afectació directa en el registre dels comptadors, l’operador ho ha de comunicar immediatament al CRAJ, indicant en què consisteix l’acció i facilitant les dades comptables enregistrades fins a aquell moment. Aquesta comunicació pot ser objecte de comprovació per part del regulador.

c) Estar tancats i protegits contra la manipulació.

d) Hauran de comptar i acumular les dades referents al nombre de partides efectuades.

2. La instal·lació dels comptadors a què fa referència l’apartat 1 d’aquest article no serà preceptiva per a les màquines d’atzar oneroses instal·lades al casino que disposi d’un sistema informàtic connectat a les màquines el qual compleixi els mateixos requisits que els comptadors, sempre que estigui autoritzat pel CRAJ.

3. Les màquines d’atzar oneroses podran incorporar un mecanisme avisador lluminós, el qual entrarà en funcionament automàticament quan siguin obertes per efectuar-hi reparacions momentànies o per qualsevol altra circumstància. Podran disposar, a més, d’un mecanisme avisador lluminós que permeti al jugador demanar l’atenció del personal al servei de la sala i d’un indicador lluminós conforme el pagament ha estat acceptat per la màquina. Article 5. Mecanismes de seguretat Les màquines d’atzar oneroses incorporaran els dispositius de seguretat següents:

a) Els que impedeixen la manipulació dels comptadors, preservin la memòria de les màquines malgrat interrupcions de corrent elèctric i les que permetin la represa de qualsevol partida en l’estat en què es trobava en el moment de la interrupció.

b) Els que impedeixin l’ús de la màquina quan no funciona correctament els comptadors preceptius o, si escau, el sistema informàtic que els substitueix.

c) Les màquines que atorguen premis susceptibles de ser abonats en mà, un mecanisme de bloqueig que impedeixi continuar utilitzant-la fins que els premis hagin estat abonats. Article 6. Sol·licitud d’homologació i inscripció

1. La sol·licitud d’homologació i inscripció de màquines d’atzar oneroses en el Registre de Models ha de ser formulada davant el CRAJ, mitjançant l’imprès corresponent, que ha de contenir:

a) La fotografia nítida en color de l’exterior de la màquina.

b) El nom comercial del model.

c) La identificació del fabricant, o de la comercialitzadora o de la distribuïdora, i el seu número d’inscripció en el Registre d’Empreses.

d) En el cas de màquines que, d’acord amb la normativa vigent, estiguin sotmeses al règim d’importació, s’ha d’explicitar la identificació de l’importador, el seu número d’inscripció en el Registre d’Empreses i el número i la data de la llicència de l’importador, amb especificació del fabricant estranger.

e) Les dimensions de la màquina.

f) Una memòria que contingui la descripció del joc o dels jocs i de l’ús de la màquina.

g) Els plànols de la màquina i els esquemes del seu sistema elèctric subscrit pel personal tècnic competent.

h) Certificat subscrit pel personal tècnic competent que acrediti el compliment del Reglament electrotècnic per a baixa tensió o normes equivalents. Article 7. Especificació del contingut de la memòria per a l’homologació i la inscripció de màquines d’atzar oneroses

1. En els supòsits d’homologació i inscripció de màquines d’atzar oneroses, la memòria descriptiva a què fa referència l’article anterior haurà de contenir les dades següents:

a) Preu de la partida.

b) Pla de guanys amb indicació dels premis que pot atorgar la màquina, i especificar el premi màxim per partida, inclosos els premis de pot.

c) Percentatge de devolució en premis, i especificar el cicle o nombre de partides sobre el qual es calcula.

d) Existència o no de mecanismes que permetin augmentar el percentatge de devolució, amb indicació del mateix percentatge.

e) Especificació d’altres mecanismes o dispositius incorporats a la màquina.

2. Per a l’homologació i inscripció d’aquests tipus de màquines, s’haurà d’adjuntar a la sol·licitud:

a) Un exemplar de la memòria en la qual s’emmagatzema el joc. Aquestes memòries únicament podran ser substituïdes o modificades amb la tramitació prèvia de l’expedient corresponent de modificació de l’homologació.

b) Una descripció del tipus de comptadors que incorpora el model d’acord amb el que disposa l’article 4 d’aquest annex II del Reglament.

c) Certificació acreditativa de la realització dels assaigs previs.

3. El CRAJ podrà requerir al sol·licitant el lliurament en dipòsit d’un prototipus del model, i mantindrà la reserva sobre les dades contingudes en els documents i sobre els objectes dipositats. Article 8. Identificació de les màquines Totes les màquines d’atzar oneroses han de portar, com a identificació, les marques de fàbrica i el permís d’explotació. Article 9. Marques de fàbrica

1. Amb caràcter previ a la legalització i documentació, s’han de gravar a cada màquina i terminal de joc, de manera inesborrable i abreujada, en una placa adossada al moble o la carcassa que forma el cos principal i a la memòria que emmagatzema el programa de joc les dades següents:

a) El número d’inscripció del fabricant o de l’importador en el Registre d’Empreses.

b) El número d’inscripció del model de màquina en el Registre de Models.

c) La sèrie i el número de fabricació de la màquina, que el fabricant, el responsable o l’importador ha d’assignar correlativament a les successives unitats que fabriqui o importi. El programa de joc podrà comptar amb altres defenses previsores que en garanteixin la integritat. Els terminals de joc dels models multi posició han de disposar de les marques de fàbrica indicades, amb el seu propi número de sèrie, que permeti identificar-los individualment i de manera inequívoca.

2. Aquestes obligacions hauran de ser complides per l’empresa que tingui el model inscrit al seu nom. Article 10. Fabricació i distribució

1. La fabricació i la comercialització o la distribució de màquines d’atzar oneroses i dels seus components principals es regiran per les disposicions contingudes en aquest Reglament. Pel que fa a la importació, cal atenir-se al que disposa la normativa general sobre comerç exterior, sense perjudici que els importadors hagin d’estar inscrits en el registre i que els models de màquines d’atzar oneroses importats hagin de ser homologats i inscrits també en el registre corresponent.

2. Les empreses fabricants o importadores que no desenvolupin la seva activitat al Principat d’Andorra no estaran obligades a ser inscrites en el Registre de Màquines d’Atzar Oneroses. En cas que no hi estiguin inscrites, per tal que les màquines fabricades o importades per aquestes empreses puguin ser instal·lades i explotades al Principat, hauran d’actuar a través d’un responsable de la posada en el mercat de cada model que ofereixi les garanties previstes per aquest Reglament.

3. Es pot autoritzar les empreses fabricants o importadores, comercialitzadores o distribuïdores perquè admetin transmissions o dipòsits de màquines en situació de baixa, per tal de desballestar-les o destruir-les, o exportar-les o traslladar-les fora del Principat d’Andorra. El dipòsit s’acreditarà mitjançant un certificat emès per l’empresa explotadora, l’exportació per l’organisme competent un cop realitzada, i les operacions de desballestament o destrucció mitjançant acta notarial o del servei d’inspecció del CRAJ.

4. El dipòsit s’admetrà per un període no superior a dos anys, transcorregut el qual la màquina haurà de ser necessàriament desballestada.

5. El desballestament de les màquines consistirà en la destrucció, com a mínim, dels elements identificatius de la màquina que en van possibilitar l’explotació i porten incorporades les marques de fàbrica. Les operacions de desballestament o destrucció, així com la reutilització de components de màquines usades, estaran subjectes a inspecció.

6. Les empreses fabricants o importadores, comercialitzadores o distribuïdores i explotadores hauran de portar un registre de les operacions descrites en aquest article. Article 11. Transmissions de màquines

1. La transmissió de la titularitat de les màquines d’atzar oneroses es podrà autoritzar a empreses fabricants o importadores, comercialitzadores o distribuïdores que vulguin revendre-les de conformitat amb el que preveu l’article 10 d’aquest Annex II.

2. La sol·licitud de transmissió es presentarà davant del CRAJ mitjançant un escrit que reuneixi els requisits previstos al Codi de l’Administració vigent, i cal aportar-hi el títol de transmissió i l’original del permís d’explotació.

3. L’autorització de la transmissió, un cop comprovada la correcció de la situació fiscal de la màquina, es diligenciarà en el permís d’explotació de la màquina, en què es faran constar les dades referents a la nova empresa titular i la data de la transmissió. Article 12. D ocumentació incorporada a la màquina Totes les màquines a què es refereix aquest annex II del Reglament que es trobin instal·lades hauran de portar necessàriament incorporades i de forma visible des de l’exterior: les marques de fàbrica a què fa referencia l’article 9 d’aquest annex II i el permís corresponent d’explotació de màquina d’atzar onerosa. Article 13. Condicions de seguretat i avaries

1. El casino està obligat a mantenir en tot moment en perfectes condicions de seguretat i funcionament les màquines d’atzar oneroses.

2. Desconnectada una màquina per funcionament incorrecte, no hi haurà l’obligació de retornar al jugador la moneda de curs legal introduïda posteriorment, sempre que la situació hagi estat advertida en la forma que preveu l’apartat següent.

3. Les avaries s’hauran d’advertir mitjançant informació visible a la màquina.

4. Si per fallida mecànica la màquina no abonés el premi obtingut vàlidament, s’haurà d’abonar al jugador el premi en metàl·lic o la diferència per completar-lo. Article 14. Prohibició d’utilització de màquines

1. A l’operador del casino i al personal vinculat els queda prohibit usar les màquines d’atzar oneroses en qualitat de jugadors.

2. Les persones titulars del casino o els seus responsables podran impedir l’ús o accés a les persones que maltractin les màquines en el seu maneig. Article 15. Permís d’explotació de màquines d’atzar oneroses

1. Exhaurit el termini de validesa del permís sense que s’hagi renovat, l’empresa titular de la màquina l’ha de retirar de la instal·lació i explotació. En un termini màxim de deu dies ha de sol·licitar davant el CRAJ la baixa de la màquina i aportar el permís d’explotació, així com un document que acrediti que la màquina ha estat desballestada o destruïda o que ha estat dipositada per al desballestar-la o destruir-la posteriorment, en els termes del que disposa el punt tercer de l’article 10 d’aquest annex II. La baixa de la màquina és diligenciada en el permís d’explotació i retornada a l’empresa sol·licitant.

2. L’empresa titular de la màquina, sempre que el permís d’explotació estigui vigent, en podrà sol·licitar la suspensió temporal. El nombre de permisos d’explotació respecte dels quals es podrà concedir la suspensió, per a cada empresa titular de màquines, no podrà ser superior al 20 per cent del total de màquines que tingui autoritzades.

3. La sol·licitud s’haurà de presentar, mitjançant un document normalitzat subscrit per l’empresa titular, davant el CRAJ amb una antelació mínima de quinze dies a la data d’inici de suspensió temporal. A la sol·licitud s’hauran de consignar: el nom de l’empresa titular de la màquina, el nom del model de la màquina, el número de sèrie, el número de permís d’explotació i el magatzem on es diposita la màquina.

4. Si l’empresa titular de la màquina que disposi d’un permís d’explotació en situació de suspensió temporal vol reprendre l’explotació, haurà de presentar davant del CRAJ la sol·licitud mitjançant un document normalitzat en el qual han de constar el nom de l’empresa titular de la màquina, el nom del model de la màquina, el número de sèrie i el número de permís d’explotació. La finalització del període de suspensió temporal sense que hagi estat presentada la sol·licitud esmentada comportarà l’alta automàtica del permís d’explotació, en la data que finalitzi la suspensió temporal.