Article 31. Imports recuperables dels contractes de reassegurança i d’entitats amb comesa especial

Article 31. Imports recuperables dels contractes de reassegurança i d’entitats amb comesa especial

1. Els imports recuperables per raó de reassegurança cedida es poden computar entre els actius de l’entitat asseguradora o reasseguradora. Aquests imports s’han de valorar d’acord amb el que es disposa per a les provisions tècniques per assegurança directa i reassegurança acceptada, amb les normes específiques següents:

a) Els imports recuperables dels contractes de reassegurança i de les entitats amb comesa especial s’han de calcular de forma coherent amb els límits dels contractes d’assegurança o reassegurança als quals corresponen aquests imports.

b) S’ha de tenir en compte la diferència temporal entre els recobraments i els pagaments directes.

c) A l’efecte de calcular els imports recuperables dels contractes de reassegurança i de les entitats amb comesa especial, els fluxos de caixa només han d’incloure els pagaments en relació amb la indemnització de successos assegurats i sinistres no liquidats. Els pagaments en relació amb altres successos o sinistres liquidats s’han de comptabilitzar al marge dels imports recuperables dels contractes de reassegurança i de les entitats amb comesa especial i d’altres elements de les provisions tècniques. Quan s’hagi constituït un dipòsit per als fluxos de caixa, els imports recuperables s’han d’ajustar en conseqüència per a evitar una doble comptabilitat dels actius i passius vinculats al dipòsit.

d) El resultat del càlcul s’ha d’ajustar per tenir en compte les pèrdues esperades per incompliment de la contrapart.

e) Els imports recuperables dels contractes de reassegurança i entitats amb comesa especial pel que fa a les obligacions d’assegurança diferent de la de vida es calculen per separat en relació amb les provisions per a primes i les provisions per a sinistres pendents de la manera següent: 1r. els fluxos de caixa vinculats a les provisions per a sinistres pendents han d’incloure les indemnitzacions connexes als sinistres comptabilitzats en les provisions brutes per sinistres pendents de l’entitat asseguradora o reasseguradora que cedeix els riscos; i 2n. els fluxos de caixa vinculats a les provisions per a primes han d’incloure tots els altres pagaments.

f) Si els fluxos de caixa procedents d’entitats amb comesa especial i destinats a l’entitat asseguradora o reasseguradora no depenen directament de les reclamacions contra l’entitat asseguradora o reasseguradora que cedeix els riscos, els imports recuperables d’aquestes entitats amb comesa especial respecte a reclamacions futures només es tenen en compte en la mesura que pugui verificar-se de forma prudent, fiable i objectiva que la manca de correspondència estructural entre reclamacions i imports recuperables no és significativa.

2. El que disposa l’apartat anterior és aplicable als imports recuperables derivats d’operacions que tinguin efectes similars a la reassegurança, efectuades per l’entitat asseguradora o reasseguradora a través d’entitats de comesa especial.