Annex 2

Annex II

té per objecte la regulació del joc desenvolupat mitjançant màquines d’atzar oneroses o aparells que, a canvi d’un preu de partida, ofereixen a la persona usuària un temps d’utilització i, eventualment, un premi que depèn d’un programa de joc o de l’atzar. Article 2. Requisits d’homologació Per tal de ser homologades i inscrites en el Registre de Models, les màquines d’atzar oneroses hauran de complir les condicions següents:

a) El valor de la partida i els premis estan determinats en cada model. El CRAJ podrà autoritzar per accedir al joc sistemes de pagament com targetes magnètiques, targetes electròniques, tiquets o sistemes anàlegs degudament homologats.

b) Els premis o guanys que cada màquina pot lliurar al jugador seran l’equivalent al múltiple del valor de l’aposta realitzada que determini la seva homologació, i que respecti el percentatge de distribució que estableix l’apartat c). No obstant això, es podran homologar màquines d’aquest tipus que disposin d’un mecanisme que permeti l’acumulació d’un percentatge de les quantitats jugades per constituir “pots” o premis especials, els quals s’obtindran mitjançant combinacions específiques per a cada model.

c) La màquina haurà de ser dissenyada i explotada de forma que retorni als jugadors en forma de premis, d’acord amb la sèrie estadística de partides que resulti de la totalitat de combinacions possibles, un percentatge no inferior al 80% de les quantitats jugades. En cas que sigui projectada per acumular un percentatge de les quantitats jugades per constituir “pots” o premis especials, aquesta acumulació serà addicional al percentatge previst en el paràgraf anterior. Es podran homologar màquines que disposin de mecanismes que permetin augmentar el percentatge de devolució.

d) Al tauler frontal de les màquines constaran, de forma gràfica i per escrit:

• Les regles de joc.
• La descripció de les combinacions guanyadores.
• L’import del premi corresponent a cadascuna de les combinacions i que haurà de quedar il·luminat o assenyalat de forma inequívoca cada cop que la combinació es produeixi.

e) Les imatges, els símbols, els missatges i les animacions que apareixen als jocs de les màquines d’atzar oneroses i al moble mateix o a la serigrafia no han de ser discriminatòries, ni vexatòries, de manera directa o indirecta, per raó de sexe, ni contenir cap forma de representació de violència masclista. Article 3. Interconnexió de màquines

1. Les màquines d’atzar oneroses es podran interconnectar per a poder atorgar premis especials anomenats “superpots”, o premis en espècie que el jugador tindrà l’opció de canviar per diners de curs legal, per un valor prèviament anunciat, i que es correspondrà a la suma dels premis del pot de cadascuna de les màquines interconnectades o en funció del nombre d’apostes.

2. En el cas de les màquines d’atzar oneroses, l’import del premi i la indicació de la seva naturalesa s’assenyalaran clarament en un rètol a aquest efecte.

3. En cada màquina interconnectada haurà de constar de forma expressa i clara aquesta circumstància.

4. Les màquines hauran de disposar d’un avisador lluminós i/o sonor que es posi en funcionament de manera automàtica quan el jugador obtingui un dels premis acumulats o pots, i d’un mecanisme de bloqueig que impedeixi a qualsevol jugador continuar utilitzant la màquina, fins que el premi hagi estat pagat i la màquina, desbloquejada.

5. El CRAJ autoritzarà el nombre de màquines i les seves localitzacions per a cada grup interconnectat. En la sol·licitud caldrà especificar el nombre de màquines que s’interconnectaran, el model i el número de permís d’explotació de cadascuna, la localització, la forma de realitzar l’enllaç i el premi a oferir. Article 4. A visadors i comptadors

1. Les màquines d’atzar oneroses hauran d’incorporar comptadors que compleixin els requisits següents:

a) Possibilitar-ne la lectura independent per part del CRAJ.

b) Permetre visualitzar les dades d’identificació de la màquina.

c) Estar tancats i protegits contra la manipulació.

d) Hauran de comptar i acumular les dades referents al nombre de partides realitzades i el nombre de premis.

2. La instal·lació dels comptadors a què fa referència l’apartat 1 d’aquest article no serà preceptiva per a les màquines d´atzar oneroses instal·lades al casino que disposi d’un sistema informàtic connectat a les màquines el qual compleixi els mateixos requisits que els comptadors, sempre que estigui autoritzat pel CRAJ.

3. Les màquines d’atzar oneroses podran incorporar un mecanisme avisador lluminós, el qual entrarà en funcionament automàticament quan siguin obertes per efectuar-hi reparacions momentànies o per qualsevol altra circumstància. Podran disposar, a més, d’un mecanisme avisador lluminós que permeti al jugador demanar l’atenció del personal al servei de la sala i d’un indicador lluminós conforme el pagament ha estat acceptat per la màquina. Article 5. Registre de Models

1. No es pot obtenir cap de les autoritzacions necessàries per fabricar, comercialitzar o distribuir, instal·lar o explotar màquines d’atzar oneroses en l’àmbit territorial del Principat d’Andorra sense l’homologació de les màquines d’atzar oneroses i la inscripció prèvia del model en aquest Registre, d’acord amb les disposicions contingudes en aquest Annex II.

2. Les inscripcions en el Registre de Models del CRAJ atorgaran als titulars el dret a importar, en les condicions establertes per la normativa estatal vigent, a fabricar i a vendre les màquines que s’ajustin a les inscripcions esmentades i que compleixin la resta de requisits reglamentaris, sempre que els titulars estiguin inscrits en el Registre d’Empreses d’acord amb el que disposen els articles 14 i següents d’aquest Annex II del Reglament.

3. Només es podrà cedir l’habilitació per fabricar o importar un model inscrit si la persona cedent i la persona cessionària consten inscrites en el Registre d’Empreses. A aquest efecte, caldrà comunicar la cessió al CRAJ, mitjançant la documentació que acrediti la seva existència i la relació amb la persona titular, respecte del model concret.

4. No seran inscrits en el Registre de Models els de nom idèntic a un altre ja inscrit. Els noms de models antics podran ser reutilitzats sempre que la inscripció hagi estat cancel·lada.

5. Per a la inscripció d’un model en el Registre és necessària l’homologació per a les màquines d’atzar oneroses, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits exigits per aquest Reglament, d’acord amb el procediment establert en els articles següents.

6. La modificació de models de màquines ja inscrits requereix la tramitació prèvia de l’expedient d’homologació per a les màquines d’atzar oneroses.

7. El CRAJ podrà autoritzar, sense la realització dels assaigs previs a què fa referència l’article 8 d’aquest Reglament, l’homologació i la inscripció provisionals de models de màquines per un període màxim de sis mesos. Aquestes inscripcions provisionals permetran l’obtenció d’un màxim de 20 permisos d’explotació provisionals de diferents màquines i fins a sis models. Exhaurit el termini de sis mesos esmentat, es produeix la caducitat automàtica de la resolució d’homologació, de la inscripció en el Registre i dels permisos d’explotació provisionals, i consegüentment les màquines hauran de ser retirades de l’explotació. També caldrà retornar la documentació al CRAJ, llevat que hagi estat sol·licitada i autoritzada l’homologació i inscripció en el Registre de Models amb caràcter definitiu. Els permisos d’explotació provisionals hauran de ser concedits i substituïts d’acord amb el procediment que preveu l’article 13 d’aquest Annex II del Reglament. Article 6. Sol·licitud d’homologació i inscripció

1. La sol·licitud d’homologació i inscripció de màquines d’atzar oneroses en el Registre de Models ha de ser formulada davant el CRAJ, mitjançant l’imprès corresponent, que ha de contenir:

a) La fotografia nítida en color de l’exterior de la màquina.

b) El nom comercial del model.

c) La identificació del fabricant, o de la comercialitzadora o de la distribuïdora, i el seu número d’inscripció en el Registre d’Empreses.

d) En el cas de màquines que, d’acord amb la normativa vigent, estiguin sotmeses al règim d’importació, s’ha d’explicitar la identificació de l’importador, el seu número d’inscripció en el Registre d’Empreses i el número i la data de la llicència de l’importador, amb especificació del fabricant estranger.

e) Les dimensions de la màquina.

f) Una memòria que contingui la descripció del joc o dels jocs i de l’ús de la màquina.

g) Els plànols de la màquina i els esquemes del seu sistema elèctric subscrit pel personal tècnic competent.

h) Certificat subscrit pel personal tècnic competent que acrediti el compliment del Reglament electrotècnic per a baixa tensió o normes equivalents, com també certificat de conformitat del control metrològic dels comptadors de les màquines, d’acord amb la normativa vigent. Article 7. E specificació del conti ngut de la memòria per a l’homologació i la inscripci ó de màquines d’atzar oneroses

1. En els supòsits d’homologació i inscripció de màquines d’atzar oneroses, la memòria descriptiva a què fa referència l’article anterior haurà de contenir les dades següents:

a) Pla de guanys amb indicació dels premis que pot atorgar la màquina, inclosos els premis de “pot”.

b) Percentatge de devolució en premis, especificant-hi el cicle o nombre de partides sobre el qual es calcula.

c) Existència o no de mecanismes que permetin augmentar el percentatge de devolució, amb indicació del mateix percentatge.

e) Especificació d’altres mecanismes o dispositius incorporats a la màquina.

2. Per a l’homologació i inscripció d’aquests tipus de màquines, s’haurà d’adjuntar a la sol·licitud:

a) Un exemplar de la memòria en la qual s’emmagatzema el joc. Aquestes memòries únicament podran ser substituïdes o modificades amb la tramitació prèvia de l’expedient corresponent de modificació de l’homologació.

b) Una descripció del tipus de comptadors que incorpora el model d’acord amb el que disposa l’article 4 d’aquest Annex II del Reglament.

c) Certificació acreditativa de la realització dels assaigs previs a què fa referència l’article següent.

3. L’Administració podrà requerir al sol·licitant el lliurament en dipòsit d’un prototipus del model, i mantindrà la reserva sobre les dades contingudes en els documents i sobre els objectes dipositats. Article 8. A ssaigs previs

1. Tots els models de màquines d’atzar oneroses se sotmetran, amb anterioritat a la seva homologació, a un assaig dut a terme per una entitat autoritzada pel CRAJ, sense perjudici del que preveu l’article 63 de la Llei 37/2014 , de l’11 de desembre, de regulació dels jocs d’atzar. Aquesta entitat informarà si el funcionament del model, especialment el programa i la distribució de premis, s’adequa a les especificacions contingudes en la documentació presentada, d’acord amb les disposicions del Reglament.

2. En vista de l’informe esmentat, el CRAJ resoldrà sobre l’homologació del model. Article 9. Tramitació i resolució

1. La sol·licitud d’homologació de màquines d’atzar oneroses i la inscripció en el Registre de Models les ha de tramitar el CRAJ, que podrà reclamar al sol·licitant tota la documentació i informació addicional que sigui necessària. La tramitació es clourà amb la resolució d’homologació del model, amb la realització prèvia de l’assaig prevista a l’article 8 d’aquest Annex, sempre que reuneixi els requisits reglamentàriament establerts.

2. Un cop notificada al sol·licitant la resolució d’homologació, es procedirà a la inscripció del model en el Registre, i se li assignarà un número. Article 10. Cancel·lació d’inscripcions

1. La inscripció d’un model en el Registre podrà ser cancel·lada a petició de la persona titular. En aquest cas haurà d’acreditar fefaentment que no es troba en explotació cap màquina del model corresponent.

2. El CRAJ cancel·larà la inscripció, amb audiència prèvia de la persona titular, en els supòsits següents:

a) Quan es comprovi l’existència de falsedats, irregularitat o inexactituds essencials, tant a la sol·licitud com a la documentació d’inscripció.

b) Quan ho aconsellin greus raons d’interès públic, en defensa de la formació de la infància i la joventut. La resolució de cancel·lació fixarà un termini no superior a tres mesos perquè es porti a terme la retirada de l’explotació de les màquines afectades. La decisió serà recurrible davant el Govern mitjançant recurs d’alçada, malgrat que serà executiva immediatament.

3. La cancel·lació de la inscripció inhabilitarà la fabricació, importació, distribució o comercialització, instal·lació o explotació de les màquines d’atzar oneroses del model de què es tracti i produirà la revocació automàtica dels permisos d’explotació. Article 11. Identificació de les màquines Totes les màquines recreatives i d’atzar han de portar, com a identificació, les marques de fàbrica i el permís d’explotació. Article 12. Marques de fàbrica

1. Amb caràcter previ a la seva legalització i documentació, s’hauran de gravar a cada màquina, de manera inesborrable i abreujada, en una placa adossada al moble o carcassa que forma el cos principal, al frontal, a la memòria que emmagatzema el programa de joc i als comptadors, les dades següents:

a) El número d’inscripció del fabricant o de l’importador en el Registre d’Empreses.

b) El número d’inscripció del model de màquina en el Registre de Models.

c) La sèrie i el número de fabricació de la màquina, que el fabricant, el responsable o l’importador assignarà correlativament a les successives unitats que fabriqui o importi. El programa de joc podrà comptar amb altres defenses previsores que en garanteixin la integritat.

2. Aquestes obligacions hauran de ser complides per l’empresa que tingui el model inscrit al seu nom. Article 13. P ermís d’explotació de màquines d’atzar oneroses

1. El permís d’explotació és el document que identifica i legalitza individualment una màquina d’atzar onerosa concreta i acredita la seva correspondència amb un model homologat i inscrit. Ha d’acompanyar la màquina en tot moment i recull les dades que s’especifiquen en els apartats següents, així com les referents als canvis de titularitat, les renovacions mitjançant la realització d’inspeccions tècniques i finalment la baixa de la màquina.

2. El permís d’explotació ha de ser sol·licitat al CRAJ, mitjançant document normalitzat, en què es consignaran les dades referents a l’empresa sol·licitant i a la màquina. La sol·licitud ha d’anar acompanyada del certificat del fabricant, de l’importador o del responsable del model regulat en l’apartat següent, i d’un document que acrediti la titularitat de la màquina.

3. El certificat del fabricant, de l’importador o del responsable del model ha de recollir:

a) Nom o raó social de l’empresa fabricant o importadora, número d’identificació fiscal i número d’inscripció en el Registre d’Empreses.

b) Tipus i nom del model de la màquina, número d’inscripció en el Registre de Models i sèrie i número de fabricació.

c) Característiques tècniques de la màquina, amb descripció del pla de guanys.

d) Data de fabricació de la màquina.

e) Model, sèrie i número dels comptadors que incorpora.

4. Comprovada la documentació presentada, el CRAJ lliura el corresponent permís d’explotació, en què constaran, a més de les recollides en les lletres a), b),

d) i

e) de l’apartat anterior, les dades següents:

a) Número d’explotació de la màquina.

b) Termini de validesa del permís.

c) Dades de l’empresa explotadora sol·licitant.

5. El permís d’explotació té una validesa de sis anys, a comptar de la data de la seva emissió, i és renovable per períodes de dos anys. A aquest efecte, amb una antelació de dos mesos a la seva caducitat, l’empresa titular de la màquina ha de sol·licitar la realització d’una inspecció tècnica a una entitat autoritzada per a aquesta funció, per tal que verifiqui que la màquina funciona de conformitat amb els requisits exigits en l’homologació i en la normativa vigent.

6. Exhaurit el termini de validesa del permís sense que s’hagi procedit a la seva renovació, l’empresa titular de la màquina l’ha de retirar de la instal·lació i explotació. En un termini màxim de deu dies ha de sol·licitar davant el CRAJ la baixa de la màquina i aportar el permís d’explotació, així com un document que acrediti que la màquina ha estat desballestada o destruïda o que ha estat dipositada per al seu posterior desballestament o destrucció, en els termes del que disposa el punt tercer de l’article 19 d’aquest Annex II del Reglament. La baixa de la màquina és diligenciada en el permís d’explotació i retornada a l’empresa sol·licitant.

7. L’empresa titular de la màquina, sempre que el permís d’explotació estigui vigent, en podrà sol·licitar la suspensió temporal. El nombre de permisos d’explotació respecte dels quals es podrà concedir la suspensió, per a cada empresa titular de màquines, no podrà ser superior al 20 per cent del total de màquines que tingui autoritzades.

8. La sol·licitud s’haurà de presentar, mitjançant document normalitzat subscrit per l’empresa titular, davant el CRAJ amb una antelació mínima de quinze dies a la data d’inici de suspensió temporal. A la sol·licitud s’hauran de consignar: el nom de l’empresa titular de la màquina, el nom del model de la màquina, el número de sèrie, el número de permís d’explotació i el magatzem on es diposita la màquina.

9. Si l’empresa titular de la màquina que disposi d’un permís d’explotació en situació de suspensió temporal vol per reprendre l’explotació, haurà de presentar davant del CRAJ la sol·licitud mitjançant document normalitzat en el qual haurà de constar el nom de l’empresa titular de la màquina, el nom del model de la màquina, el número de sèrie i el número de permís d’explotació. La finalització del període de suspensió temporal sense que hagi estat presentada la sol·licitud esmentada comportarà l’alta automàtica del permís d’explotació, en la data que finalitzi la suspensió temporal. Article 14. Registre de Subministradors de Màquines d’Atzar Oneroses

1. Són subministradors de màquines d’atzar oneroses amb llicències de classe J les persones físiques o jurídiques inscrites al Registre de Subministradors de Màquines d’Atzar Oneroses i autoritzades a aquest efecte per a la realització de les activitats de venda, arrendament, proveïment, disposició, importació, exportació, producció, fabricació, posada a disposició, serveis d’instal·lació, de manteniment o de reparació d’equipaments de jocs d’atzar.

2. Els subministradors de màquines d’atzar oneroses que vulguin ser inscrits hauran d’adaptar-se al que determinen els articles 60, 61 i 62 de la Llei 37/2014 .

3. La participació de capital estranger en les empreses a què es refereix aquest Reglament s’haurà d’ajustar a la normativa vigent sobre inversions estrangeres. Article 15. Caràcters del Registre

1. El Registre de Subministradors de Màquines d’Atzar Oneroses inclou els subministradors que pretenguin desenvolupar la seva activitat al territori del Principat d’Andorra, d’acord amb les disposicions de la Llei 37/2014 , i especialment els articles 60 a 63.

2. Les inscripcions en el Registre tindran caràcter temporal amb la validesa establerta a l’article 61 de la Llei 37/2014 . Seran renovables per períodes d’igual durada, un cop comprovat el compliment dels requisits exigits per la normativa vigent en el moment de la renovació. La sol·licitud de renovació haurà de ser presentada amb una antelació mínima de sis mesos i la no-presentació implicarà, mitjançant la incoació de l’expedient corresponent, la cancel·lació de la inscripció.

3. En el tràmit d’inscripció, el CRAJ podrà sol·licitar informes dels departaments ministerials del Govern que resultin concernits.

4. Qualsevol modificació que afecti el domicili o els locals en què l’empresa desenvolupi la seva activitat, la distribució de les accions o participacions, les variacions de capital social, l’òrgan d’administració i la seva composició, i l’atorgament o la revocació de poders, haurà de ser comunicat al CRAJ dins el termini de 15 dies. Article 16. Sol·licitud d’inscripció

1. Els subministradors de màquines d’atzar oneroses que pretenguin la seva inscripció en el Registre la sol·licitaran davant el CRAJ. Aquesta sol·licitud haurà d’anar acompanyada de la documentació següent:

a) Fotocòpia del document nacional d’identitat o passaport de la persona sol·licitant, si és persona física, o de les persones sòcies i membres de l’òrgan d’administració i persones apoderades.

b) Si es tracta de persones jurídiques, còpia o testimoni de l’escriptura de constitució de la societat, inscrita en el Registre de Societats, en la qual constaran les dades referents al capital social i la seva distribució entre les persones fundadores i còpia dels estatuts.

c) Memòria explicativa dels mitjans humans, tècnics i financers, amb els seus intermediaris corresponents, experiència professional amb què compten les persones interessades, amb expressió i acreditació documental del domicili de l’empresa i dels locals de què disposi per al desenvolupament de l’activitat.

2. Si es tracta d’una societat que encara no ha estat constituïda, es podrà emetre un informe favorable a la inscripció, i diferir la inscripció al moment posterior a la presentació dels documents.

3. El CRAJ podrà requerir l’acreditació fefaent de qualsevol declaració de les persones interessades. Article 17. Tramitació i resolució de la inscripció

1. Presentada la sol·licitud amb la documentació exigida, i realitzades les comprovacions prèvies escaients, el CRAJ emetrà informe favorable a la inscripció o la denegarà mitjançant resolució motivada.

2. L’informe favorable es notificarà a la persona sol·licitant, que haurà de presentar, en el termini d’un mes, els documents següents:

a) Justificants d’alta de l’empresa i dels seus treballadors, si escau, en el règim corresponent de la Seguretat Social.

b) Justificant de la inscripció en el Registre de Societats, en el cas de persones jurídiques.

3. La no-presentació d’aquesta documentació en el termini abans assenyalat donarà lloc a l’arxiu de l’expedient, llevat que motivadament se sol·liciti l’ampliació d’aquest termini, que podrà ser concedida per un període igual.

4. Presentada la documentació dins el termini assenyalat o el de la seva pròrroga, es procedirà a la inscripció de l’empresa, atorgant-li un número de registre. Article 18. Cancel·lació d’inscripcions Les inscripcions en el Registre d’Empreses es podran cancel·lar a petició de les persones titulars o del CRAJ, mitjançant resolució motivada, adoptada d’acord amb el procediment corresponent, per alguna de les causes següents:

a) Comprovació de falsedat en les dades aportades per a la inscripció.

b) Desaparició o pèrdua de qualsevol de les circumstàncies o dels requisits exigits.

c) No exercir l’activitat per un període superior a un any. Article 19. Fabricació i distribució

1. La fabricació i la comercialització o la distribució de màquines d’atzar oneroses i dels seus components principals es regiran per les disposicions contingudes en aquest Reglament. Pel que fa a la importació, cal atenir-se al que disposa la normativa general sobre comerç exterior, sense perjudici que els importadors hagin d’estar inscrits en el Registre i que els models de màquines d’atzar oneroses importats hagin de ser homologats i inscrits també en el Registre corresponent.

2. Les empreses fabricants o importadores que no desenvolupin la seva activitat al Principat d’Andorra no estaran obligades a ser inscrites en el Registre de Màquines d’Atzar Oneroses. En cas que no hi estiguin inscrites, per tal que les màquines fabricades o importades per aquestes empreses puguin ser instal·lades i explotades al Principat, hauran d’actuar a través d’un responsable de la posada en el mercat de cada model que ofereixi les garanties previstes per aquest Reglament.

3. Es podrà autoritzar a les empreses fabricants o importadores, comercialitzadores o distribuïdores perquè admetin transmissions o dipòsits de màquines en situació de baixa, per tal de procedir al seu desballestament o destrucció o a la seva exportació o trasllat fora del Principat d’Andorra. El dipòsit s’acreditarà mitjançant certificació emesa per l’empresa explotadora, l’exportació per l’organisme competent un cop realitzada i les operacions de desballestament o destrucció mitjançant acta notarial o del servei d’inspecció del CRAJ.

4. El dipòsit s’admetrà per un període no superior a dos anys, transcorregut el qual la màquina haurà de ser necessàriament desballestada.

5. El desballestament de les màquines consistirà en la destrucció, com a mínim, dels elements identificatius de la màquina que en van possibilitar l’explotació i porten incorporades les marques de fàbrica. Les operacions de desballestament o destrucció, així com la reutilització de components de màquines usades, estaran subjectes a inspecció.

6. Les empreses fabricants o importadores, comercialitzadores o distribuïdores i explotadores hauran de portar un registre de les operacions descrites en aquest article. Article 20. Transmissions de màquines

1. La transmissió de la titularitat de les màquines d’atzar oneroses es podrà autoritzar a empreses fabricants o importadores, comercialitzadores o distribuïdores que vulguin revendre-les de conformitat amb el que preveu l’article 19 d’aquest Annex II.

2. La sol·licitud de transmissió es presentarà davant del CRAJ mitjançant escrit que reuneixi els requisits previstos al capítol vuitè del Codi de l’Administració, del 29 de març de 1989, modificat per la Llei 45/2014 , del 18 de desembre, aportant-hi el títol de transmissió i l’original del permís d’explotació.

3. L’autorització de la transmissió, un cop comprovada la correcció de la situació fiscal de la màquina, es diligenciarà en el permís d’explotació de la màquina, fent-hi constar les dades referents a la nova empresa titular així com la data de la transmissió. Article 21. Documentació incorporada a la màquina Totes les màquines a què es refereix aquest Annex II del Reglament que es trobin instal·lades hauran de portar necessàriament incorporades i de forma visible des de l’exterior: les marques de fàbrica a què fa referencia el article 12 d’aquest Annex II i el permís corresponent d’explotació de màquina d’atzar onerosa. Article 22. Condicions de seguretat i avaries

1. El casino està obligat a mantenir en tot moment en perfectes condicions de seguretat i funcionament les màquines d’atzar oneroses.

2. Desconnectada una màquina per funcionament incorrecte, no hi haurà l’obligació de retornar al jugador les monedes introduïdes posteriorment, sempre que la situació hagi estat advertida en la forma que preveu l’apartat següent.

3. Les avaries s’hauran d’advertir mitjançant informació visible a la màquina.

4. Si per fallida mecànica la màquina no abonés el premi obtingut vàlidament, s’haurà d’abonar al jugador el premi en metàl·lic o la diferència per completar-lo. Article 23. P rohibició d’utilització de màquines

1. A l’operador del casino i al personal vinculat els queda prohibit usar les màquines d’atzar oneroses en qualitat de jugadors.

2. Les persones titulars del casino o els seus responsables podran impedir l’ús o accés a les persones que maltractin les màquines en el seu maneig.

Article 24. Reconeixement mutu Les màquines legalment comercialitzades en un Estat membre de la Unió Europea i les originàries i legalment comercialitzades en estats pertanyents a l’Espai Econòmic Europeu seran homologades i inscrites en el Registre de Models de Màquines d’Atzar Oneroses, a través del procediment descrit en aquest Annex II, sempre que s’hagin realitzat les proves o assaigs previs que determinen les característiques tècniques i de funcionament, requerits en aquest Annex II del Reglament, amb nivells de precisió, seguretat, adequació i idoneïtat equivalents.

En els casos en què no resulti acreditat el compliment d’especificacions tècniques equivalents a les previstes en aquest Reglament, aquests assaigs podran ser complementats amb certificacions d’assaigs puntuals, limitats als punts no comprovats.

Així mateix, es podran convalidar les homologacions de màquines d’atzar oneroses concedides per les autoritats competents d’altres estats membres de la Unió Europea i de l’Espai Econòmic Europeu, sempre que es comprovi que les reglamentacions a l’empara de les quals hagin estat concedides garanteixin un nivell equivalent de protecció dels interessos legítims perseguits per aquest Reglament i que s’hagin dut a terme assaigs previs a l’homologació amb nivells de precisió, seguretat, adequació i idoneïtat equivalents als requerits per aquesta norma.

En els supòsits d’atorgament de validesa recíproca a les homologacions i inscripcions en els registres previstos en aquest Reglament, el CRAJ podrà formalitzar acords amb òrgans d’altres administracions competents en la matèria que comportaran la validesa de totes les actuacions administratives que integren les resolucions d’homologació i inscripció, com també el reconeixement dels seus efectes en els respectius àmbits territorials de competència.

ANNEX III TORNEJOS

1. El casino podrà organitzar i celebrar tornejos sobre jocs propis de casino, d’acord amb els requisits següents:

a) Les regles del joc dels tornejos seran, fonamentalment, les pròpies dels jocs de casino.

b) Les persones participants hauran de formalitzar la seva inscripció en el torneig d’acord amb el que disposin les bases, en què han de constar, com a mínim, la forma i el cost d’inscripció, les regles de joc, criteris de classificació i les regles per al repartiment de premis. S’ha d’indicar clarament la quantia dels premis, que podran ser en diners o en espècie.

c) Les persones participants han de ser majors d’edat i no han d’estar afectades per les limitacions previstes en la Llei 37/2014 , de l’11 de desembre, de regulació dels jocs d’atzar. A més, han de complir les exigències habituals de control i registre en el servei d’admissió del casino, amb l’esment «persona usuària de torneig».

d) La recaptació resultant de les quotes d’inscripció revertirà en els premis que s’atorguin als participants, i es pot destinar com a màxim un percentatge del vint-i-cinc (25) per cent a les despeses d’organització i gestió del torneig.

e) Aquests tornejos s’hauran de celebrar a les instal·lacions pròpies del casino, si bé, excepcionalment i per motius inherents a la mateixa organització, se’n pot autoritzar la celebració en instal·lacions alienes a les pròpies del casino.

2. Així mateix, sota les mateixes condicions establertes en les lletres b), c),

d) i

e) de l’apartat anterior, el casino podrà organitzar i celebrar tornejos de màquines d’atzar oneroses i altres jocs que, sense ser propis del casino, siguin populars o de tradició, i podrà introduir variants no essencials sobre les instruccions de les modalitats.

3. Amb una antelació mínima de quinze dies, el casino haurà de sol·licitar al Consell Regulador Andorrà del Joc (CRAJ) autorització per a la celebració del torneig o els tornejos que tingui previst celebrar, indicant la data i els horaris de celebració, i aportant la documentació necessària, d’acord amb el que disposa l’apartat primer d’aquest article.

4. S’entén autoritzat el torneig o els tornejos si el CRAJ no ha dictat i notificat la resolució dins dels cinc dies següents a la recepció de la sol·licitud.

5. La vigència de l’autorització del torneig o dels tornejos podrà ser referida a un període màxim d’un any.

6. Queda prohibida la celebració de tornejos sobre jocs inclosos al Reglament del casino de joc, més enllà del que disposa l’Annex III.