Article 5

Article 5

Acreditació d’estudis o activitat laboral o professional a l’estranger

1. El certificat d’estar cursant estudis a l’estranger o realitzant temporalment una activitat laboral o professional a l’estranger que han d’aportar els electors de l’article 3.b que volen exercir el dret de vot per dipòsit judicial per correu ha d’estar datat, signat i segellat per l’entitat emissora, que ha de ser el centre educatiu on l’elector cursi els estudis, l’empresa on desenvolupi l’activitat professional o laboral o, en el cas de treballadors per compte propi, l’autoritat competent. En qualsevol cas, la data del certificat ha de ser, com a màxim, sis mesos naturals anterior a la data d’enviament de la sol·licitud de vot per dipòsit judicial per correu.

2. Aquest certificat ha de contenir com a mínim, en el cas de l’acreditació d’estudis a l’estranger, el nom i els cognoms, els estudis que es cursen, el centre d’estudis i la població i el país, i en el cas de l’acreditació d’una activitat laboral o professional, el nom i els cognoms, l’activitat laboral o professional que desenvolupa, per compte propi o aliè, la data d’inici d’alta o d’inici, i la població i el país.

3. Si aquest certificat acreditatiu està escrit en una llengua diferent del català, el francès, el castellà, el portuguès o l’anglès, s’ha d’adjuntar també una traducció jurada a qualsevol d’aquests idiomes.