Annex 5. Instruccions referents a l’etiquetatge dels productes fitosanitaris

Annex 5. Instruccions referents a l’etiquetatge dels productes fitosanitaris

L’etiqueta d’un producte fitosanitari recull la informació del producte i les recomanacions durant la seva utilització o emmagatzematge. Adverteix també dels riscs i de les actuacions a seguir en cas d’accident o d’intoxicació. L’etiqueta es distribueix en tres àrees:

1. Àrea d’informació sobre riscs

2. Àrea de registre

3. Àrea d’utilització

1. Àrea d’informació sobre riscs Aquesta àrea explicita la perillositat del producte mitjançant pictogrames o símbols, menciona els riscs del producte, estandarditzats en frases R, fa mencions de prudència mitjançant les frases estandarditzades S i finalment especifica els antídots i les recomanacions en cas d’accident o d’intoxicació i incorpora el telèfon dels serveis toxicològics d’urgència. A més dona instruccions de la gestió dels residus

1. Símbols o pictogrames de perillositat

2. Text de les frases R (mencions de risc). Aquestes frases se substituiran per les frases H a partir del primer de juny de 2015.

3. Text de les frases S (mencions de prudència). Aquestes frases se substituiran per les frases P a partir del primer de juny de 2015.

4. Antídots i recomanacions en cas d’accident o d’intoxicació i telèfon de serveis toxicològics d’urgència.

5. Gestió dels residus

1. Símbols o pictogrames de perillositat Indiquen el grau de toxicitat així com altres efectes nocius en les persones, en el medi ambient o en la fauna aqüícola o terrestre i les abelles • Per la seva toxicologia humana: Molt tòxic (T+), Tòxic (T), Nociu (Xn).

Molt tòxics : les substàncies i els preparats que, per inhalació, ingestió, o penetració cutània en molt petita quantitat poden provocar efectes aguts o crònics i fins i tot la mort.

(T+) Tòxics : les substàncies i els preparats que, per inhalació, ingestió, o penetració cutània en petites quantitats poden provocar efectes aguts o crònics i fins i tot la mort.

(T) Nocius : les substàncies i els preparats que, per inhalació, ingestió, o penetració cutània poden provocar efectes aguts o crònics i fins i tot la mort.

(Xn) • Per altres efectes: Corrosiu (C), Irritant (Xi), Explosiu (E), Comburent (O), Extremadament inflamables (F+), Fàcilment inflamable (F).

Corrosius : les substàncies i els preparats que en contacte amb teixits vius puguin exercir-hi una acció destructiva.

(C) Irritants : les substàncies i els preparats no corrosius que, en contacte breu, prolongat o repetit amb la pell o les mucoses, poden provocar una reacció inflamatòria.

(Xi) Explosius : les substàncies i els preparats sòlids, líquids, pastosos o gelatinosos que, fins i tot en absència d’oxigen atmosfèric, poden reaccionar de forma exotèrmica amb ràpida formació de gasos, i que en determinades condicions d’assaig detonen, deflagrant ràpidament, o que sota l’efecte de la calor, en cas de confinament, parcial exploten.

(E) Comburents : les substàncies i els preparats que en contacte amb altres substàncies, en especial amb substàncies inflamables, produeixen una reacció fortament exotèrmica.

(O) Extremadament inflamables : les substàncies i els preparats líquids que tinguin un punt d’ignició extremadament baix i un punt d’ebullició baix, i les substàncies i els preparats gasosos que a temperatura i pressió normals siguin inflamables en contacte amb l’aire.

(F+) Fàcilment inflamables : les substàncies i els preparats: (F) • que puguin escalfar-se o inflamar-se en l’aire a temperatura ambient sense suport d’energia, o • els sòlids que puguin inflamar-se fàcilment després d’un breu contacte amb una font d’inflamació i que segueixin cremant o consumint-se una vegada retirada la dita font, o • els líquids el punt d’ignició dels quals sigui molt baix, o • que en contacte amb l’aigua o amb l’aire humit desprenguin gasos extremadament inflamables en quantitats perilloses. • Perillosos per al medi ambient: les substàncies i els preparats que presenten o poden presentar un perill immediat o futur per a un o més components del medi ambient.

(N). • Per a la fauna terrestre: (A, B, C) (de menor a major perillositat). • Per a la fauna aqüícola: (A, B, C) (de menor a major perillositat). • Per a les abelles: (perillós, perill controlable, poc perillós, compatible) Els pictogrames utilitzats són els següents: Descarrega el document

2. Text de les frases R (mencions de risc) Les frases R són un conjunt de frases estandarditzades a nivell europeu que fan al·lusió als riscs que poden tenir determinades substàncies al ésser utilitzades o manipulades.

En general fan referència a: Substàncies inflamables : les substàncies i els preparats líquids el punt d’ignició dels quals és baix.

S’indica amb la frase de risc R10: inflamable Substàncies sensibilitzants : les substàncies i els preparats que, per inhalació o penetració cutània, poden ocasionar una reacció d’hipersesibilització, de manera que una exposició posterior a aquesta substància o a aquest preparat ocasioni efectes negatius característics.

S’indica amb les frases de riscs R42 i/o R43.

Carcinògens : les substàncies i els preparats que, per inhalació, ingestió o penetració cutània, poden produir càncer o augmentar-ne la freqüència.

Aquestes substàncies es divideixen en tres categories: a. Primera categoria: substàncies que se sap que són carcinògenes per a l’ésser humà Es disposa d’elements suficients per establir l’existència d’una relació causa/efecte entre l’exposició de l’home a aquestes substàncies i l’aparició del càncer. b. Segona categoria: substàncies que poden considerar-se carcinògenes per a l’ésser humà.

Es disposa d’elements suficients per suposar que l’exposició de l’ésser humà a aquestes substàncies pot produir càncer.

Aquesta presumpció es fonamenta generalment en: • estudis apropiats a llarg termini en animals • altre tipus d’informació pertinent. c. Tercera categoria: substàncies que poden tenir efectes carcinògens preocupants en l’ésser humà, però de les quals no es disposa d’informació suficient per fer-ne una avaluació satisfactòria.

Hi ha algunes proves procedents d’anàlisis amb animals, però resulten insuficients per classificar aquestes substàncies com de segona categoria.

A les substàncies de 1a i 2a categoria se’ls assignarà la frase de risc R45: Pot causar càncer o R49: Pot causar càncer per inhalació.

Les substàncies de 3a categoria se’ls assignarà la frase de risc R40: Risc d’efectes irreversibles.

Mutagènics : les substàncies i els preparats que, per inhalació, ingestió o penetració cutània, poden produir alteracions genètiques hereditàries o augmentar-ne la freqüència.

També es diferencien tres categories.

Les categories 1a i 2a s’indiquen amb la frase de risc R46: Pot causar alteracions genètiques hereditàries, mentre que la categoria 3a s’indica amb la frase R40: Possibilitat d’efectes irreversibles.

Tòxics per a la reproducció : les substàncies i els preparats que, per inhalació, ingestió o penetració cutània, poden produir efectes negatius no hereditaris en la descendència, o augmentar-ne la freqüència, o afectar de manera negativa la funció o la capacitat reproductora masculina o femenina.

Les categories 1a i 2a s’indiquen amb la frase de risc R60, R61, mentre que la categoria 3a s’indica amb la frase R62, R63.

El llistat complert de les frases R es troba al final d’aquest annex.

3. Frases de prudència Fan referència a les mesures a prendre per tal de no córrer risc d’accident o malaltia. També a la manera de conservar els productes, a les accions que s’han de prendre en cas de contacte amb la pell, els ulls o la boca, etc., el material i l’equip de seguretat a utilitzar, etc. Inclouen les instruccions de recollida de residus d’envàs i envasos. Al final d’aquest annex hi ha el llistat de les frases S.

4. Antídots i recomanacions en cas d’accident o d’intoxicació Incorpora La frase “ Primers auxilis en cas d’intoxicació ”, i els antídots i recomanacions en cas d’accident o intoxicació i els telèfons dels serveis toxicològics d’urgència.

5. Gestió de residus Indicacions de l’obligatorietat per part de l’usuari de dur una gestió correcta de l’envàs, bé sigui lliurant-lo als punts de recollida designats, o retornant-lo al punt de venda del producte.

2. Àrea de registre Ha de recollir les dades següents: • Nom o la designació comercial del producte. • Nom i domicili del titular de l’autorització, el número d’autorització i si són diferents el nom i domicili la persona responsable de l’etiquetatge i envasat finals. • Composició amb el nom i el contingut de les substàncies actives, indicant clarament la formulació química, en normes ISO, IPUCA o tal i com hi figura a l’annex VI del Reglament (CE) 1272/2008. • La concentració de cada substància activa expressada com segueix

• En cas de sòlids, aerosols, líquids viscosos i líquids volàtils en % p/p i en g/Kg
• En altres líquids o preparats en gel en % p/p i en g/l.
• En el cas dels gasos en % v/v i % p/p
• Si la substància activa és un microorganisme la concentració s’expressa en unitats actives per unitat de volum o pes o en qualsevol altra forma pertinent per al microorganisme. • La quantitat neta de producte expressada en g o en kg en el cas de preparats sòlids, en g, kg o l en el cas de preparats gasosos i en ml o l en el cas de preparats líquids. • Nom de substàncies molt tòxiques, tòxiques, nocives i corrosives que acompanyen la matèria activa, si les seves concentracions sobrepassen els percentatges que indica la legislació vigent. • Número d’inscripció al Registre Oficial/data de vigència. • Número i data del lot de fabricació. • Tipus d’acció. • El tipus de preparat.

3. Àrea d’utilització • Cultiu i plagues per a les quals està autoritzat i les condicions agrícoles, mediambientals i fitosanitàries específiques en les quals el producte pot ser utilitzat o no. • La frase “llegiu les instruccions abans d’utilitzar el producte”. • Dosi i condicions d’aplicació.

Si cal dosi màxima per hectàrea i per aplicació, així com la quantitat màxima d’aplicacions anuals • Termini de seguretat (dies que han de transcórrer entre el tractament i la collita o entrada de bestiar o d’obrers). • Si cal, el interval que cal deixar entre l’última aplicació i la sembra o plantació del conreu a protegir, la sembra o plantació dels conreus successius, la collita, l’ús i el consum. • Instruccions per a la seva utilització. • Recomanacions, incompatibilitats i risc de fitotoxicitat si n’hi hagués. • La prohibició de reutilització de l’envàs, excepte el cas en el qual aquest últim hagi estat dissenyat a aquest efecte. • Condicions d’emmagatzematge i conservació • Si cal, data de caducitat en condicions d’emmagatzematge adients.

Llistat Frases R: • R1- Explosiu en estat sec. • R2- Risc d’explosió por xoc, per fricció, per foc o per altres fonts d’ignició. • R3- Risc alt d’explosió por xoc, per fricció, per foc o per altres fonts d’ignició. • R4- Forma compostos metàl·lics explosius molt sensibles. • R5- Perill d’explosió en cas d’escalfament. • R6- Perill d’explosió, en contacte o sense contacte amb l’aire. • R7- Pot provocar incendis. • R8- Perill de foc en contacte amb materials combustibles.. • R9- Perill d’explosió al barrejar amb materials combustibles. • R10- Inflamable. • R11- Fàcilment inflamable. • R12- Extremadament inflamable. • R14- Reacciona violentament amb l’aigua. • R15- Reacciona amb l’aigua alliberant gasos extremadament inflamables. • R16- Pot explotar si es barreja amb substàncies comburents. • R17- S’inflama espontàniament amb contacte amb l’aire. • R18- A l’utilitzar-lo poden formar-se barreges aire-vapor explosives / inflamables. • R19- Pot formar peròxids explosius. • R20- Nociu por inhalació. • R21- Nociu en contacte amb la pell. • R22- Nociu per ingestió. • R23- Tòxic per inhalació. • R24- Tòxic en contacte amb la pell. • R25- Tòxic per ingestió. • R26- Molt tòxic per inhalació. • R27- Molt tòxic en contacte amb la pell. • R28- Molt tòxic per ingestió. • R29- En contacte amb l’aigua allibera gasos tòxics. • R30- Pot inflamar-se fàcilment al utilitzar-lo. • R31- En contacte amb àcids allibera gasos tòxics. • R32- En contacte amb àcids allibera gasos molt tòxics. • R33- Perill d’efectes acumulatius. • R34- Provoca cremades. • R35- Provoca cremades greus. • R36- Irrita els ulls. • R37- Irrita las vies respiratòries. • R38- Irrita la pell. • R39- Perill d’efectes irreversibles molt greus. • R40- Possibles efectes cancerígens. • R41- Risc de lesions oculars greus. • R42- Possibilitat de sensibilització per inhalació. • R43- Possibilitat de sensibilització en contacte amb la pell. • R44- Risc d’explosió a l’escalfar-lo dins d’ambient confinat. • R45- Pot causar càncer. • R46- Pot causar alteracions genètiques hereditàries. • R48- Risc d’efectes greus per a la salut en cas d’exposició perllongada. • R49- Pot causar càncer per inhalació. • R50- Molt tòxic per als organismes aquàtics. • R51- Tòxic per als organismes aquàtics. • R52- Nociu per als organismes aquàtics. • R53- Pot provocar a llarg termini efectes negatius al medi ambient aquàtic. • R54- Tòxic per a la flora. • R55- Tòxic per a la fauna. • R56- Tòxic per als organismes del sòl. • R57- Tòxic per a les abelles. • R58- Pot provocar a llarg termini efectes negatius al medi ambient. • R59- Perillós per a la capa d’ozó. • R60- Pot perjudicar la fertilitat. • R61- Risc durant l’embaràs d’efectes adversos per al fetus. • R62- Possible risc de perjudicar la fertilitat. • R63- Possible risc durant l’embaràs d’efectes adversos per al fetus. • R64- Pot perjudicar als nens alimentats amb llet materna. • R65- Nociu: si s’ingereix pot causar danys pulmonars. • R66- L’exposició repetida pot provocar sequedat o formació de esquerdes a la pell. • R67- La inhalació de vapors pot provocar somnolència y vertigen. • R68- Possibilitat d’efectes irreversibles.

Pot haver-hi combinacions de dues frases com per exemple: R14/15, Reacciona violentament amb l’aigua alliberant gasos extremadament inflamables.

Les combinacions més freqüents són: R14/15, R15/29, R20/21, R20/22, R20/21/22, R21/22, R23/24, R23/25, R23/24/25, R24/25, R26/27, R26/28, R26/27/28, R27/28, R36/37, R36/38, R36/37/38, R37/38, R39/23, R39/24, R39/25, R39/23/24, R39/23/25, R39/24/25, R39/23/24/25, R39/26, R39/27, R39/28, R39/26/27, R39/26/28, R39/27/28, R39/26/27/28, R42/43, R48/20, R48/21, R48/22, R48/20/21, R48/20/22, R48/21/22, R48/20/21/22, R48/23, R48/24, R48/25, R48/23/24, R48/23/25, R48/24/25, R48/23/24/25, R50/53, R51/53, R52/53, R68/20, R68/21, R68/22, R68/20/21, R68/20/22, R68/21/22, R68/20/21/22. Llistat frases S: • S1- Conserveu sota clau. • S2- Mantingueu fora de l’abast dels nens. • S3- Conserveu en lloc fresc. • S4- Mantingueu lluny de locals habitats. • S5- Conserveu en.

( líquid apropiat a especificar pel fabricant ) • S6- Conserveu en.

( gas inert a especificar pel fabricant ). • S7- Mantingueu el recipient ben tancat. • S8- Mantingueu el recipient en un lloc sec. • S9- Conserveu el recipient en un lloc ben ventilat. • S12- No tancar el recipient hermèticament. • S13- Mantingueu lluny d’aliments, begudes i pinsos. • S14- Conserveu lluny de.

( materials incompatibles a especificar pel fabricant ). • S15- Conserveu allunyat de la calor. • S16- Conserveu allunyat de les flames o d’una font d’espurnes.

No fumeu. • S17- Mantingueu lluny de materials combustibles. • S18- Manipuleu i obriu el recipient amb prudència. • S20- No mengeu ni beure durant la seva utilització. • S21- No fumeu durant la seva utilització. • S22- No respireu la pols. • S23- No respireu els gasos/fums/vapors/aerosols/ [ denominació(s) adien(s) a especificar pel fabricant ]. • S24- Eviteu el contacte amb la pell. • S25- Eviteu el contacte amb els ulls. • S26- En cas de contacte amb els ulls, renteu-los immediatament amb aigua abundant i aneu al metge. • S27- Traieu-vos immediatament la roba tacada a esquitxada. • S28- En cas de contacte amb la pell, renteu-vos immediatament i abundantment amb.

( productes a especificar pel fabricant ). • S29- No llenceu los residus pel desguàs. • S30- No llenceu mai aigua a aquest producte. • S33- Eviteu l’acumulació de càrregues electrostàtiques. • S35- Elimineu els residus del producte i dels seus contenidors amb totes les precaucions possibles. • S36- Utilitzeu equip de protecció adequat. • S37- Utilitzeu guants adequats. • S38- En cas de ventilació insuficient, utilitzeu l’equip respiratori adien. • S39- Utilitzeu protecció per als ulls/la cara. • S40- Per netejar el terra i els objectes contaminats per aquest producte, utilitzeu.

( a especificar pel fabricant ). • S41- En cas d’incendi o d’explosió no respireu els fums. • S42- Durant las fumigacions/polvoritzacions, utilitzeu l’equip respiratori adequat. [Denominació(s) adequada(es) a especificar pel fabricant] . • S43- En cas d’incendi, utilitzeu.

(els medis d’extinció els ha d’especificar el fabricant).

(Si l’aigua augmenta el risc, s’ha d’afegir: “No utilitzeu mai aigua) . • S45- En cas d’accident o malestar, aneu immediatament al metge (si es possible, ensenyeu-li l’etiqueta). • S46- En cas d’ingestió, aneu immediatament al metge i ensenyeu-li l’etiqueta. • S47- Conserveu-lo a una temperatura no superior a. °C (a especificar pel fabricant). • S48- Conserveu-lo humit amb.

(mitjà adient apropiat a especificar pel fabricant). • S49- Conserveu-lo únicament dins el contenidor d’origen. • S50- No barregeu amb.

( a especificar pel fabricant ). • S51- Useu únicament en llocs ben ventilats. • S52- No useu sobre grans superfícies en locals habitats. • S53- Eviteu l’exposició-busqueu instruccions especials abans de l’ús. • S56- Elimineu aquesta substància i el seu contenidor en el punt de recollida pública de residus especials o perillosos. • S57- Utilitzeu un envàs de seguretat adien per tal d’evitar la contaminació del medi ambient. • S59- Dirigiu-vos al fabricant o proveïdor per tal d’obtenir informació sobre la seva recuperació o el seu reciclat. • S60- Elimineu el producte i el seu envàs com a residus perillosos. • S61- Eviteu l’alliberament al medi ambient.

Busqueu instruccions específiques a la fitxa de dades de seguretat. • S62- En cas d’ingestió no provoqueu el vòmit: aneu immediatament al metge i ensenyeu-li l’etiqueta o l’envàs. • S63- En cas d’accident per inhalació, allunyeu a la víctima fora de la zona contaminada i manteniu-la en repòs. • S64- En cas d’ingestió, renteu la boca amb aigua (només si la persona està conscient) .

També, com en el cas de les frases R es poden fer combinacions de dues o més frases.