Annex 1

Annex I

Disposicions mínimes aplicables als equips de treball

1. Observació preliminar Les obligacions previstes en aquest annex s’han d’aplicar respectant les disposicions d’aquest Reglament i quan l’equip de treball considerat pugui comportar el risc corresponent. Les disposicions mínimes que s’enumeren tot seguit, en la mesura que s’apliquin als equips de treball que ja estiguin en servei, no requereixen necessàriament les mateixes mesures que els requisits fonamentals relatius als equips de treball nous.

2. Disposicions mínimes generals aplicables als equips de treball 2.1. Els sistemes d’accionament d’un equip de treball que tinguin alguna incidència en la seguretat han de ser clarament visibles i identificables i, quan correspongui, han d’estar indicats amb una senyalització adequada. Els sistemes d’accionament s’han de situar fora de les zones perilloses, exceptuant determinats sistemes d’accionament i sempre que quedi justificat, de manera que la seva manipulació no pugui ocasionar riscos addicionals. A més, aquests sistemes no han de comportar riscos com a conseqüència d’una manipulació involuntària. L’operari s’ha de poder assegurar, des del lloc de comandament principal, que a les zones perilloses no hi ha persones. Si això no fos possible, la posada en marxa ha d’anar sempre automàticament precedida d’un sistema segur, com ara un senyal d’advertència acústica o visual. El treballador exposat ha de disposar del temps o dels mitjans per evitar els riscos provocats per la posada en marxa o la detenció de l’equip de treball. Els sistemes de comandament han de ser segurs i s’han d’escollir tenint en compte els errors, les pertorbacions i les obligacions previsibles en el context de la utilització prevista. 2.2. La posada en marxa d’un equip de treball només s’ha de poder efectuar mitjançant una acció voluntària sobre un sistema d’accionament previst a aquest efecte. S’ha de fer el mateix:

a) Per posar-los en marxa després d’una parada, sigui quina sigui la causa d’aquesta parada.

b) Per l’ordre d’una modificació important de les condicions de funcionament (per exemple, velocitat, pressió, etc.), excepte si aquesta nova posada en marxa o la modificació no presenten cap risc per als treballadors exposats.

La posada en marxa després d’una parada o la modificació de les condicions de funcionament resultants de la seqüència normal d’un cicle automàtic no s’inclouen en aquest requisit. 2.3. Cada equip de treball ha d’estar proveït d’un sistema d’accionament que permeti la seva aturada total en condicions de seguretat.

Cada lloc de treball ha d’estar proveït d’un sistema d’accionament que permeti aturar, en funció dels riscos existents, o bé tot l’equip de treball, o bé només una part, de manera que l’equip quedi en situació de seguretat.

L’ordre d’aturada de l’equip de treball ha de tenir prioritat sobre les ordres de posada en marxa.

Un cop obtinguda la parada de l’equip de treball o dels seus elements perillosos, s’ha d’interrompre el subministrament d’energia dels comandaments de què es tracti. 2.4. Si fos pertinent, en funció dels riscos que presenti un equip de treball i del temps d’aturada normal, l’equip ha d’estar proveït d’un dispositiu d’aturada d’emergència. 2.5. Qualsevol equip de treball que comporti riscos deguts a caigudes d’objectes o projeccions ha d’estar proveït de dispositius de seguretat adequats corresponents a aquests riscos.

Qualsevol equip de treball que comporti riscos causats per emanacions de gasos, vapors o líquids o emissions de pols ha d’estar proveït de dispositius adequats de captació o d’extracció prop de la font corresponent a aquests riscos. 2.6. Si fos necessari per a la seguretat o la salut dels treballadors, els equips de treball i els seus elements han d’estar estabilitzats per un sistema de fixació o per altres mitjans.

Els equips de treball que requereixin que els treballadors se situïn al damunt per utilitzar-los, han de disposar dels mitjans adequats per garantir que l’accés i la permanència en aquests equips no suposa un risc per a la seguretat i la salut.

En particular, excepte en el cas de les escales de mà i dels sistemes utilitzats en les tècniques d’accés i posicionament mitjançant cordes, quan hi hagi un risc de caiguda d’altura de més de dos metres, els equips de treball han de disposar de baranes o de qualsevol altre sistema de protecció col·lectiva que proporcioni una seguretat equivalent.

Les baranes han de ser resistents, d’una altura mínima de 95 centímetres i, quan sigui necessari per impedir el pas o les relliscades dels treballadors o per evitar la caiguda d’objectes, han de disposar, respectivament, d’una protecció intermèdia i d’un sòcol.

Les escales de mà, les bastides i els sistemes utilitzats en les tècniques d’accés i posicionament mitjançant cordes han de tenir la resistència i els elements necessaris de suport i subjecció perquè la seva utilització, en les condicions per als quals han estat dissenyats, no suposi un risc de caiguda per trencament o desplaçament.

En particular, les escales de tisora han de disposar d’elements de seguretat que n’impedeixin l’obertura quan s’utilitzin. 2.7. En els casos en què hi hagi un risc de ruptura o una projecció d’elements d’un equip de treball que puguin causar perill significatiu per a la seguretat o la salut dels treballadors, s’han d’adoptar les mesures de protecció adequades. 2.8. Quan els elements mòbils d’un equip de treball presentin riscos de contacte mecànic que puguin comportar accidents han d’anar equipats amb protectors o dispositius que n’impedeixin l’accés a les zones perilloses o que aturin les maniobres perilloses abans que puguin accedir a aquestes zones.

Els protectors i els dispositius de protecció:

a) Han de ser de construcció sòlida.

b) No han d’ocasionar riscos addicionals.

c) No han de ser fàcils de retirar o d’inutilitzar.

d) Han d’estar situats a una distància suficient de les zones perilloses.

e) No han de limitar l’observació del cicle de treball més del que sigui necessari.

f) Han de permetre que es facin les intervencions indispensables per col·locar o substituir els elements, així com els treballs de manteniment, de manera que se’n limiti l’accés únicament al sector en què s’hagi de fer el treball i, si és possible, sense desmuntar el protector o el dispositiu de protecció. 2.9. Les zones i els punts de treball o de manteniment d’un equip de treball han d’estar adequadament il·luminades en funció de les tasques que s’hi hagin de fer. 2.10. Les parts d’un equip de treball que assoleixin temperatures elevades o molt baixes han d’estar protegides, quan correspongui, contra els riscos de contacte o de proximitat dels treballadors. 2.11. Els dispositius d’alarma de l’equip de treball han de ser perceptibles i comprensibles fàcilment i no poden presentar ambigüitats. 2.12. L’equip de treball no es pot utilitzar per a operacions i en condicions per a les quals no sigui adequat. 2.13. Els treballadors han de poder accedir i han d’estar en condicions de seguretat en tots els llocs necessaris per efectuar les operacions de producció, ajust i manteniment dels equips de treball.

Les operacions de manteniment s’han de poder efectuar quan l’equip de treball estigui aturat.

Si això no fos possible, s’han de poder adoptar les mesures de protecció pertinents per dur a terme aquestes operacions, o aquestes darreres s’han de poder efectuar fora de les zones perilloses.

Quan un equip de treball hagi de disposar d’un llibre de manteniment, cal que estigui actualitzat correctament. 2.14. Tot equip de treball ha d’estar proveït de dispositius clarament identificables que permetin aïllar-lo de cadascuna de les seves fonts d’energia.

Només s’han de connectar de nou quan no hi hagi cap perill per als treballadors afectats. 2.15. L’equip de treball ha de portar les advertències i les senyalitzacions indispensables per garantir la seguretat dels treballadors. 2.16. Tot equip de treball ha de ser adequat per protegir els treballadors contra els riscos d’incendi o d’escalfament del mateix equip, o d’emanacions de gasos, pols, líquids, vapors o altres substàncies que pugui produir, o pugui utilitzar o emmagatzemar. 2.17. Tot equip de treball ha de ser adequat per prevenir-ne el risc d’explosió o de substàncies que pugui produir, utilitzar o emmagatzemar. 2.18. Tot equip de treball ha de ser adequat per protegir els treballadors exposats contra el risc d’un contacte directe o indirecte amb l’electricitat. 2.19. Tot equip de treball que comporti riscos per soroll, vibracions o radiacions ha de disposar de les proteccions o dels dispositius adequats per limitar, tant com sigui possible, la generació i la propagació d’aquests agents físics. 2.20. Els equips de treball per a l’emmagatzematge, el tràfec o el tractament de líquids corrosius o a alta temperatura han de disposar de les proteccions adequades per evitar que els treballadors hi entrin en contacte de manera accidental. 2.21. Les eines manuals han d’estar construïdes amb materials resistents i la unió entre els seus elements ha de ser ferma, de manera que se n’evitin les ruptures o les projeccions.

Els mànecs o les empunyadures han de ser de dimensions adequades, sense vores agudes ni superfícies relliscoses, i aïllants en cas que sigui necessari.

3. Disposicions mínimes addicionals aplicables a equips de treball específics 3.1. Disposicions mínimes aplicables als equips de treball mòbils, ja siguin automotors o no. 3.1.1. Els equips de treball mòbils amb treballadors transportats s’han d’adaptar de manera que redueixin els riscos per als treballadors durant el desplaçament. En aquests riscos s’hi ha d’incloure el risc de contacte dels treballadors amb rodes o erugues, i el d’empresonament per les mateixes rodes o erugues. 3.1.2. Quan el bloqueig imprevist dels elements de transmissió d’energia entre un equip de treball mòbil i els seus accessoris o remolcs pugui ocasionar riscos específics, aquest equip ha d’estar equipat o adaptat de manera que s’impedeixi el bloqueig dels elements de transmissió d’energia. Quan no es pugui impedir aquest bloqueig s’han de prendre les mesures necessàries per evitar les conseqüències perjudicials per als treballadors. 3.1.3. S’han de preveure fixacions quan hi hagi el risc que els elements de transmissió d’energia entre equips de treball mòbils s’encallin o es deteriorin quan s’arrosseguin per terra. 3.1.4. Els equips de treball mòbils amb treballadors transportats han de limitar, en les condicions efectives d’ús, els riscos provocats per un gir o per un bolcada de l’equip de treball:

a) Bé mitjançant una estructura de protecció que impedeixi que l’equip de treball giri més d’un quart de volta.

b) Bé mitjançant una estructura que garanteixi un espai suficient al voltant del treballador o dels treballadors transportats quan el moviment pugui anar més enllà del quart de volta.

c) Bé per algun altre dispositiu d’abast equivalent. Aquestes estructures de protecció poden formar part integrant de l’equip de treball. No es requereixen aquestes estructures de protecció quan l’equip de treball estigui estabilitzat mentre s’ocupi, o quan el disseny en faci impossible el gir o la bolcada. Quan, en cas de gir o de bolcada, hi hagi un risc d’aixafament dels treballadors transportats entre parts de l’equip de treball i el terra, s’ha d’instal·lar un sistema de retenció del treballador o dels treballadors transportats. 3.1.5. Els carretons elevadors/toros ocupats per un o diversos treballadors han d’estar condicionats o equipats per limitar els riscos de bolcar mitjançant:

a) La instal·lació d’una cabina per al conductor.

b) Una estructura que impedeixi que el carretó elevador bolqui.

c) Una estructura que garanteixi que, en cas de bolcada del carretó elevador, quedi prou espai entre el terra i determinades parts d’aquest carretó.

d) Una estructura que mantingui el treballador sobre el seient de conducció, de manera que impedeixi que pugui quedar atrapat per parts del carretó bolcat. 3.1.6. Els equips de treball mòbils automotors amb un desplaçament que pugui ocasionar riscos per als treballadors han de reunir les condicions, a més a més, les següents condicions:

a) Disposar dels mitjans que els permetin evitar una posada en marxa no autoritzada.

b) Disposar dels mitjans adequats que redueixin les conseqüències d’una possible col·lisió en cas de moviment simultani de diversos equips de treball que rodin sobre rails.

c) Disposar d’un dispositiu de frenada i parada. En la mesura que ho exigeixi la seguretat, un dispositiu d’emergència accionat mitjançant comandaments fàcilment accessibles o per sistemes automàtics ha de permetre la frenada i la parada en cas que falli el dispositiu principal.

d) Disposar de dispositius auxiliars adequats que millorin la visibilitat quan el camp directe de visió del conductor sigui insuficient per garantir la seguretat.

e) Si estan previstos per a ús nocturn o en llocs foscos, han de tenir un dispositiu d’il·luminació adaptat al treball que s’hagi d’efectuar per garantir una seguretat suficient per als treballadors.

f) Si comporten riscos d’incendi, per si mateixos o causa dels seus remolcs o càrregues, que puguin posar en perill els treballadors, han de disposar de dispositius apropiats de lluita contra incendis, excepte quan el lloc d’utilització estigui equipat amb aquests dispositius en punts prou propers.

g) Si es condueixen a distància, s’han de parar automàticament en sortir del camp de control.

h) Si es condueixen a distància i, si en condicions normals d’utilització, poden xocar amb els treballadors o aixafar-los, han d’estar equipats amb dispositius de protecció contra aquests riscos, excepte quan hi hagi altres dispositius adequats per controlar el risc de xoc. 3.2. Disposicions mínimes aplicables als equips de treball per elevar càrregues. 3.2.1. Si els equips de treball per elevació de càrregues estan instal·lats de manera permanent, se n’ha de garantir la solidesa i l’estabilitat durant l’ocupació, tenint en compte en particular les càrregues que han d’elevar i les tensions induïdes en els punts de suspensió o de fixació a les estructures. 3.2.2. A les màquines per elevació de càrregues hi ha de figurar una indicació clarament visible de la càrrega nominal i, si escau, un placa de càrrega que estipuli la càrrega nominal en cada configuració de la màquina. Els accessoris d’elevació han d’estar marcats de manera que es puguin identificar les característiques essencials per a un ús segur. Si l’equip de treball no està destinat a elevar treballadors i hi ha possibilitat de confusió, s’ha de fixar una senyalització adequada de manera visible. 3.2.3. Els equips de treball instal·lats de forma permanent s’han d’instal·lar de manera que es redueixi el risc que la càrrega:

a) Colpegi els treballadors.

b) Involuntàriament es desviï perillosament o caigui en picat.

c) Es deixi anar involuntàriament. 3.2.4. Les màquines per elevar o desplaçar treballadors han de tenir les característiques apropiades:

a) Per evitar, per mitjà de dispositius apropiats, els riscos de caiguda de l’usuari a l’habitacle, quan hi hagi aquests riscos.

b) Per evitar els riscos de caiguda de l’usuari fora de l’habitacle, quan hi hagi aquests riscos.

c) Per evitar els riscos d’aixafament, empresonament o xoc de l’usuari, en especial els que estan causats per un contacte fortuït amb objectes.

d) Per garantir la seguretat dels treballadors que en cas d’accident quedin bloquejats dins de l’habitacle i per permetre’n l’alliberament.