Article 4

Article 4

Obligacions del beneficiari

1. Les indicacions necessàries al control de la mercaderia estan sotmeses: ja sigui a un assentament en un registre de mercaderies reconegut per les autoritats duaneres; aquest assentament val com a declaració simplificada; ja sigui a una declaració detallada, segons les condicions especificades cas per cas en el conveni de compromís.

2. A la fi del període, la totalitat dels assentaments al Registre de Mercaderies s'ha de regularitzar mitjançant una declaració complementària global. Tanmateix, les autoritats duaneres poden demanar per derogació que es dipositi una declaració de regularització per cada operació que hagi estat objecte d'un assentament comptable.