Article 11

Article 11

Exportació temporal

1. D'acord amb l'article 5, apartat 8, de la Llei de l'impost de mercaderies indirecte:

a) S'entén per exportació temporal el règim fiscal que permet d'exportar temporalment del territori nacional del Principat d'Andorra els béns provinents del mercat nacional i destinats a ser reimportats en l'estat en els terminis prèviament fixats per l'autoritat duanera.

b) S'entén per reimportació de béns els béns que, després d'haver estat exportats a títol temporal del territori nacional del Principat d'Andorra, hi són reintroduïts en el mateix estat per la persona que els ha exportat temporalment.

c) Sense perjudici de l'apartat 3, no es consideraran béns reimportats: els béns exportats temporalment que han sigut objecte de tractaments a l'estranger altres que els necessaris per al seu manteniment en bon estat de conservació; els béns que no hagin estat objecte de formalitats duaneres relatives a llur posada sota el règim fiscal de l'exportació temporal; els béns primitivament exportats fora del territori del Principat d'Andorra en les condicions previstes a l'article 12.

2. Sense perjudici de les disposicions d'aquest títol i de les disposicions específiques que poden ser preses de manera puntual per les autoritats duaneres, els procediments d'atorgament, de posada i de tancament dels règims previstos en els articles 146 a 160 de la Llei 5/2004 del Codi de Duana, 3 a 18 del Reglament d'aplicació de la Llei 5/2004 del Codi de Duana

• El perfeccionament passiu, i 8 a 56 del Reglament d'aplicació de la Llei 5/2004 del Codi de Duana
• Disposicions aplicables a les mercaderies introduïdes al territori duaner del Principat d'Andorra fins que hagin rebut una destinació duanera s'apliquen mutatis mutandis al present règim.

3. S'assimila a les operacions definides a l'apartat 1,

b) i c), els béns exportats definitivament del territori nacional del Principat d'Andorra, que posteriorment es declaren per a la seva importació al territori nacional, sempre que compleixin els requisits següents:

a) Que s'importin en un termini màxim d'un any a comptar de la data d'enregistrament de la declaració d'exportació inicial.

b) Que els béns siguin declarats per l'exportador inicial en qualitat de propietari dels béns.

c) Que els béns es presentin en el mateix estat en què es trobaven en el moment de la seva exportació.

d) Que es justifiqui a les autoritats duaneres una de les situacions següents: que el destinatari hagi rebutjat els béns perquè són defectuosos o no s'ajusten a les estipulacions del contracte, que els béns no hagin pogut posar-se al consum en el país de destí per motius reglamentaris d'aquest país, que per altres circumstàncies, els béns no hagin pogut ésser assignats a la seva utilització prevista, circumstàncies en què l'exportador no hi hagi influït de cap manera. Aquest apartat no s'aplica als béns que s'hagin beneficiat, en el moment de la seva exportació inicial, de qualsevol avantatge fiscal o d'un reembossament fiscal total o parcial.

4. D'acord amb les condicions definides als apartats 1, 2 i 3 anteriors, la reimportació dels béns està exempta de l'impost de mercaderies indirecte.