Article 34

Article 34

Carnet ATA o CPD

1. La presentació del carnet ATA o del carnet CPD a un despatx de duana, amb vista a beneficiar-se del règim de l'admissió temporal, té el valor de presentació de la demanda d'autorització i l'acceptació del carnet (volant d'importació temporal) té el valor de l'autorització per beneficiar-se d'aquest règim.

2. Les mercaderies per a les quals l'admissió temporal pot fer-se segons el procediment previst en aquest apartat figura a l'annex 10.

3. Els despatxos de duana solament poden acceptar els carnets ATA o els carnets CPD:

a) emesos en un dels països de la part contractant: al conveni ATA; al conveni d'Istanbul que hagi acceptat les recomanacions del 25 de juny de 1992 del Consell de cooperació duanera, relatives a l'acceptació dels carnets ATA i CPD en el marc de l'admissió temporal en el termini i d'acord amb les condicions que preveuen aquestes recomanacions, i visats i garantits per una associació membre d'una cadena de garantia internacional;

b) que dugui l'atestació de les autoritats duaneres en la casella reservada a aquest efecte a la pàgina de coberta del carnet, i,

c) vàlids en el territori duaner del Principat d'Andorra.

4. Als efectes de la utilització dels carnets ATA i CPD, s'entén per:

a) despatx d'entrada: el despatx de duana pel qual les mercaderies acompanyades d'un carnet ATA o d'un carnet CPD penetren en el territori duaner del Principat d'Andorra;

b) despatx de sortida: el despatx de duana pel qual les mercaderies acompanyades d'un carnet ATA o d'un carnet CPD abandonen el territori duaner del Principat d'Andorra;